أزرع

See also: ازرع‎

Arabic

Etymology 1

From the root ز ر ع‎ (z-r-ʿ).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaz.ra.ʕa/

Verb

أَزْرَعَ • (ʾazraʿa) IV, non-past يُزْرِعُ‎‎ (yuzriʿu)

(intransitive) to get seeds
(ditransitive) to make cultivate, to give for tilling
- 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 23:70:
  
  ‏مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى‎
  man kānat lahu ʾarḍun falyazraʿhā ʾaw falyuzriʿhā ʾaḵāhu walā yukārīhā biṯuluṯin walā birubuʿin walā biṭaʿāmin musamman
  He who has land should cultivate it or render it to his brother to cultivate. He should not rent it out for a third or a quarter or any specified amount of the yield.

Conjugation

Conjugation of

أَزْرَعَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِزْرَاع‎ ʾizrāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُزْرِع‎ muzriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُزْرَع‎ muzraʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَزْرَعْتُ‎ ʾazraʿtu	أَزْرَعْتَ‎ ʾazraʿta	أَزْرَعَ ʾazraʿa	أَزْرَعْتُمَا‎ ʾazraʿtumā	أَزْرَعَا‎ ʾazraʿā	أَزْرَعْنَا‎ ʾazraʿnā	أَزْرَعْتُمْ‎ ʾazraʿtum	أَزْرَعُوا‎ ʾazraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَزْرَعْتُ‎ ʾazraʿtu	أَزْرَعْتِ‎ ʾazraʿti	أَزْرَعَتْ‎ ʾazraʿat	أَزْرَعْتُمَا‎ ʾazraʿtumā	أَزْرَعَتَا‎ ʾazraʿatā	أَزْرَعْنَا‎ ʾazraʿnā	أَزْرَعْتُنَّ‎ ʾazraʿtunna	أَزْرَعْنَ‎ ʾazraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُزْرِعُ ʾuzriʿu	تُزْرِعُ‎ tuzriʿu	يُزْرِعُ‎ yuzriʿu	تُزْرِعَانِ‎ tuzriʿāni	يُزْرِعَانِ‎ yuzriʿāni	نُزْرِعُ‎ nuzriʿu	تُزْرِعُونَ‎ tuzriʿūna	يُزْرِعُونَ‎ yuzriʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُزْرِعُ ʾuzriʿu	تُزْرِعِينَ‎ tuzriʿīna	تُزْرِعُ‎ tuzriʿu	تُزْرِعَانِ‎ tuzriʿāni	تُزْرِعَانِ‎ tuzriʿāni	نُزْرِعُ‎ nuzriʿu	تُزْرِعْنَ‎ tuzriʿna	يُزْرِعْنَ‎ yuzriʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْرِعَ ʾuzriʿa	تُزْرِعَ‎ tuzriʿa	يُزْرِعَ‎ yuzriʿa	تُزْرِعَا‎ tuzriʿā	يُزْرِعَا‎ yuzriʿā	نُزْرِعَ‎ nuzriʿa	تُزْرِعُوا‎ tuzriʿū	يُزْرِعُوا‎ yuzriʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزْرِعَ ʾuzriʿa	تُزْرِعِي‎ tuzriʿī	تُزْرِعَ‎ tuzriʿa	تُزْرِعَا‎ tuzriʿā	تُزْرِعَا‎ tuzriʿā	نُزْرِعَ‎ nuzriʿa	تُزْرِعْنَ‎ tuzriʿna	يُزْرِعْنَ‎ yuzriʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْرِعْ ʾuzriʿ	تُزْرِعْ‎ tuzriʿ	يُزْرِعْ‎ yuzriʿ	تُزْرِعَا‎ tuzriʿā	يُزْرِعَا‎ yuzriʿā	نُزْرِعْ‎ nuzriʿ	تُزْرِعُوا‎ tuzriʿū	يُزْرِعُوا‎ yuzriʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزْرِعْ ʾuzriʿ	تُزْرِعِي‎ tuzriʿī	تُزْرِعْ‎ tuzriʿ	تُزْرِعَا‎ tuzriʿā	تُزْرِعَا‎ tuzriʿā	نُزْرِعْ‎ nuzriʿ	تُزْرِعْنَ‎ tuzriʿna	يُزْرِعْنَ‎ yuzriʿna
imperative الْأَمْر	m		أَزْرِعْ ʾazriʿ		أَزْرِعَا‎ ʾazriʿā			أَزْرِعُوا‎ ʾazriʿū
imperative الْأَمْر	f		أَزْرِعِي‎ ʾazriʿī		أَزْرِعَا‎ ʾazriʿā			أَزْرِعْنَ‎ ʾazriʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُزْرِعْتُ‎ ʾuzriʿtu	أُزْرِعْتَ‎ ʾuzriʿta	أُزْرِعَ ʾuzriʿa	أُزْرِعْتُمَا‎ ʾuzriʿtumā	أُزْرِعَا‎ ʾuzriʿā	أُزْرِعْنَا‎ ʾuzriʿnā	أُزْرِعْتُمْ‎ ʾuzriʿtum	أُزْرِعُوا‎ ʾuzriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُزْرِعْتُ‎ ʾuzriʿtu	أُزْرِعْتِ‎ ʾuzriʿti	أُزْرِعَتْ‎ ʾuzriʿat	أُزْرِعْتُمَا‎ ʾuzriʿtumā	أُزْرِعَتَا‎ ʾuzriʿatā	أُزْرِعْنَا‎ ʾuzriʿnā	أُزْرِعْتُنَّ‎ ʾuzriʿtunna	أُزْرِعْنَ‎ ʾuzriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُزْرَعُ ʾuzraʿu	تُزْرَعُ‎ tuzraʿu	يُزْرَعُ‎ yuzraʿu	تُزْرَعَانِ‎ tuzraʿāni	يُزْرَعَانِ‎ yuzraʿāni	نُزْرَعُ‎ nuzraʿu	تُزْرَعُونَ‎ tuzraʿūna	يُزْرَعُونَ‎ yuzraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُزْرَعُ ʾuzraʿu	تُزْرَعِينَ‎ tuzraʿīna	تُزْرَعُ‎ tuzraʿu	تُزْرَعَانِ‎ tuzraʿāni	تُزْرَعَانِ‎ tuzraʿāni	نُزْرَعُ‎ nuzraʿu	تُزْرَعْنَ‎ tuzraʿna	يُزْرَعْنَ‎ yuzraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْرَعَ ʾuzraʿa	تُزْرَعَ‎ tuzraʿa	يُزْرَعَ‎ yuzraʿa	تُزْرَعَا‎ tuzraʿā	يُزْرَعَا‎ yuzraʿā	نُزْرَعَ‎ nuzraʿa	تُزْرَعُوا‎ tuzraʿū	يُزْرَعُوا‎ yuzraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزْرَعَ ʾuzraʿa	تُزْرَعِي‎ tuzraʿī	تُزْرَعَ‎ tuzraʿa	تُزْرَعَا‎ tuzraʿā	تُزْرَعَا‎ tuzraʿā	نُزْرَعَ‎ nuzraʿa	تُزْرَعْنَ‎ tuzraʿna	يُزْرَعْنَ‎ yuzraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْرَعْ ʾuzraʿ	تُزْرَعْ‎ tuzraʿ	يُزْرَعْ‎ yuzraʿ	تُزْرَعَا‎ tuzraʿā	يُزْرَعَا‎ yuzraʿā	نُزْرَعْ‎ nuzraʿ	تُزْرَعُوا‎ tuzraʿū	يُزْرَعُوا‎ yuzraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزْرَعْ ʾuzraʿ	تُزْرَعِي‎ tuzraʿī	تُزْرَعْ‎ tuzraʿ	تُزْرَعَا‎ tuzraʿā	تُزْرَعَا‎ tuzraʿā	نُزْرَعْ‎ nuzraʿ	تُزْرَعْنَ‎ tuzraʿna	يُزْرَعْنَ‎ yuzraʿna

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

أَزْرَعُ • (ʾazraʿu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of زَرَعَ‎ (zaraʿa)

Verb

أَزْرَعَ • (ʾazraʿa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of زَرَعَ‎ (zaraʿa)

Verb

أَزْرَعْ • (ʾazraʿ) (form I)

first-person singular non-past active jussive of زَرَعَ‎ (zaraʿa)

Verb

أُزْرَعُ • (ʾuzraʿu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of زَرَعَ‎ (zaraʿa)

Verb

أُزْرَعَ • (ʾuzraʿa) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of زَرَعَ‎ (zaraʿa)

Verb

أُزْرَعْ • (ʾuzraʿ) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of زَرَعَ‎ (zaraʿa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.