أرز

See also: ارز‎ and أزر‎

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Aramaic אַרְזָא‎ /‎ ܐܪܙܐ‎ (ʾarzā, “cedar”), from Akkadian 𒄑𒂞 (^GIŠERIN /erēnu/), from Sumerian 𒄑𒂞 (^GIŠERIN /eren/). Cognate with Hebrew אֶרֶז‎ (ʾérez, “cedar”) and Ugaritic 𐎀𐎗𐎇 (ảrz, “cedar”).

Noun

أَرْز • (ʾarz) m (collective, singulative أَرْزَة‎ (ʾarza))

cedar (Cedrus gen. et spp.)

Declension

Declension of noun أَرْز (ʾarz)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْز ʾarz	الْأَرْز‎ al-ʾarz	أَرْز ʾarz
Nominative	أَرْزٌ ʾarzun	الْأَرْزُ‎ al-ʾarzu	أَرْزُ ʾarzu
Accusative	أَرْزًا‎ ʾarzan	الْأَرْزَ‎ al-ʾarza	أَرْزَ ʾarza
Genitive	أَرْزٍ ʾarzin	الْأَرْزِ‎ al-ʾarzi	أَرْزِ ʾarzi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْزَة‎ ʾarza	الْأَرْزَة‎ al-ʾarza	أَرْزَة‎ ʾarzat
Nominative	أَرْزَةٌ‎ ʾarzatun	الْأَرْزَةُ‎ al-ʾarzatu	أَرْزَةُ‎ ʾarzatu
Accusative	أَرْزَةً‎ ʾarzatan	الْأَرْزَةَ‎ al-ʾarzata	أَرْزَةَ‎ ʾarzata
Genitive	أَرْزَةٍ‎ ʾarzatin	الْأَرْزَةِ‎ al-ʾarzati	أَرْزَةِ‎ ʾarzati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْزَتَيْن‎ ʾarzatayn	الْأَرْزَتَيْن‎ al-ʾarzatayn	أَرْزَتَيْ‎ ʾarzatay
Nominative	أَرْزَتَانِ‎ ʾarzatāni	الْأَرْزَتَانِ‎ al-ʾarzatāni	أَرْزَتَا‎ ʾarzatā
Accusative	أَرْزَتَيْنِ‎ ʾarzatayni	الْأَرْزَتَيْنِ‎ al-ʾarzatayni	أَرْزَتَيْ‎ ʾarzatay
Genitive	أَرْزَتَيْنِ‎ ʾarzatayni	الْأَرْزَتَيْنِ‎ al-ʾarzatayni	أَرْزَتَيْ‎ ʾarzatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْزَات‎ ʾarzāt	الْأَرْزَات‎ al-ʾarzāt	أَرْزَات‎ ʾarzāt
Nominative	أَرْزَاتٌ‎ ʾarzātun	الْأَرْزَاتُ‎ al-ʾarzātu	أَرْزَاتُ‎ ʾarzātu
Accusative	أَرْزَاتٍ‎ ʾarzātin	الْأَرْزَاتِ‎ al-ʾarzāti	أَرْزَاتِ‎ ʾarzāti
Genitive	أَرْزَاتٍ‎ ʾarzātin	الْأَرْزَاتِ‎ al-ʾarzāti	أَرْزَاتِ‎ ʾarzāti

Etymology 2

From Ancient Greek ὄρυζα (óruza).

Noun

أَرُزّ • (ʾaruzz) m

(uncountable) rice

Declension

Declension of noun أَرُزّ (ʾaruzz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرُزّ ʾaruzz	الْأَرُزّ‎ al-ʾaruzz	أَرُزّ ʾaruzz
Nominative	أَرُزٌّ ʾaruzzun	الْأَرُزُّ‎ al-ʾaruzzu	أَرُزُّ ʾaruzzu
Accusative	أَرُزًّا‎ ʾaruzzan	الْأَرُزَّ‎ al-ʾaruzza	أَرُزَّ ʾaruzza
Genitive	أَرُزٍّ ʾaruzzin	الْأَرُزِّ‎ al-ʾaruzzi	أَرُزِّ ʾaruzzi

Synonyms

رُزّ‎ (ruzz)

Etymology 3

Of onomatopoeic origin from a ringing telephone.

Verb

أَرَزَّ • (ʾarazza) IV, non-past يُرِزُّ‎‎ (yurizzu)

to telephone, to ring up

Conjugation

Conjugation of

أَرَزَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِرْزَاز‎ ʾirzāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرِزّ‎ murizz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَزّ‎ murazz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْزَزْتُ‎ ʾarzaztu	أَرْزَزْتَ‎ ʾarzazta	أَرَزَّ ʾarazza	أَرْزَزْتُمَا‎ ʾarzaztumā	أَرَزَّا‎ ʾarazzā	أَرْزَزْنَا‎ ʾarzaznā	أَرْزَزْتُمْ‎ ʾarzaztum	أَرَزُّوا‎ ʾarazzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرْزَزْتُ‎ ʾarzaztu	أَرْزَزْتِ‎ ʾarzazti	أَرَزَّتْ‎ ʾarazzat	أَرْزَزْتُمَا‎ ʾarzaztumā	أَرَزَّتَا‎ ʾarazzatā	أَرْزَزْنَا‎ ʾarzaznā	أَرْزَزْتُنَّ‎ ʾarzaztunna	أَرْزَزْنَ‎ ʾarzazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرِزُّ ʾurizzu	تُرِزُّ‎ turizzu	يُرِزُّ‎ yurizzu	تُرِزَّانِ‎ turizzāni	يُرِزَّانِ‎ yurizzāni	نُرِزُّ‎ nurizzu	تُرِزُّونَ‎ turizzūna	يُرِزُّونَ‎ yurizzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرِزُّ ʾurizzu	تُرِزِّينَ‎ turizzīna	تُرِزُّ‎ turizzu	تُرِزَّانِ‎ turizzāni	تُرِزَّانِ‎ turizzāni	نُرِزُّ‎ nurizzu	تُرْزِزْنَ‎ turzizna	يُرْزِزْنَ‎ yurzizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرِزَّ ʾurizza	تُرِزَّ‎ turizza	يُرِزَّ‎ yurizza	تُرِزَّا‎ turizzā	يُرِزَّا‎ yurizzā	نُرِزَّ‎ nurizza	تُرِزُّوا‎ turizzū	يُرِزُّوا‎ yurizzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرِزَّ ʾurizza	تُرِزِّي‎ turizzī	تُرِزَّ‎ turizza	تُرِزَّا‎ turizzā	تُرِزَّا‎ turizzā	نُرِزَّ‎ nurizza	تُرْزِزْنَ‎ turzizna	يُرْزِزْنَ‎ yurzizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرِزَّ or أُرِزِّ or أُرْزِزْ‎ ʾurizza or ʾurizzi or ʾurziz	تُرِزَّ‎ or تُرِزِّ‎ or تُرْزِزْ‎ turizza or turizzi or turziz	يُرِزَّ‎ or يُرِزِّ‎ or يُرْزِزْ‎ yurizza or yurizzi or yurziz	تُرِزَّا‎ turizzā	يُرِزَّا‎ yurizzā	نُرِزَّ‎ or نُرِزِّ‎ or نُرْزِزْ‎ nurizza or nurizzi or nurziz	تُرِزُّوا‎ turizzū	يُرِزُّوا‎ yurizzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُرِزِّي‎ turizzī	تُرِزَّ‎ or تُرِزِّ‎ or تُرْزِزْ‎ turizza or turizzi or turziz	تُرِزَّا‎ turizzā	تُرِزَّا‎ turizzā		تُرْزِزْنَ‎ turzizna	يُرْزِزْنَ‎ yurzizna
imperative الْأَمْر	m		أَرِزَّ or أَرِزِّ or أَرْزِزْ‎ ʾarizza or ʾarizzi or ʾarziz		أَرِزَّا‎ ʾarizzā			أَرِزُّوا‎ ʾarizzū
imperative الْأَمْر	f		أَرِزِّي‎ ʾarizzī		أَرِزَّا‎ ʾarizzā			أَرْزِزْنَ‎ ʾarzizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْزِزْتُ‎ ʾurziztu	أُرْزِزْتَ‎ ʾurzizta	أُرِزَّ ʾurizza	أُرْزِزْتُمَا‎ ʾurziztumā	أُرِزَّا‎ ʾurizzā	أُرْزِزْنَا‎ ʾurziznā	أُرْزِزْتُمْ‎ ʾurziztum	أُرِزُّوا‎ ʾurizzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُرْزِزْتُ‎ ʾurziztu	أُرْزِزْتِ‎ ʾurzizti	أُرِزَّتْ‎ ʾurizzat	أُرْزِزْتُمَا‎ ʾurziztumā	أُرِزَّتَا‎ ʾurizzatā	أُرْزِزْنَا‎ ʾurziznā	أُرْزِزْتُنَّ‎ ʾurziztunna	أُرْزِزْنَ‎ ʾurzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرَزُّ ʾurazzu	تُرَزُّ‎ turazzu	يُرَزُّ‎ yurazzu	تُرَزَّانِ‎ turazzāni	يُرَزَّانِ‎ yurazzāni	نُرَزُّ‎ nurazzu	تُرَزُّونَ‎ turazzūna	يُرَزُّونَ‎ yurazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرَزُّ ʾurazzu	تُرَزِّينَ‎ turazzīna	تُرَزُّ‎ turazzu	تُرَزَّانِ‎ turazzāni	تُرَزَّانِ‎ turazzāni	نُرَزُّ‎ nurazzu	تُرْزَزْنَ‎ turzazna	يُرْزَزْنَ‎ yurzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَزَّ ʾurazza	تُرَزَّ‎ turazza	يُرَزَّ‎ yurazza	تُرَزَّا‎ turazzā	يُرَزَّا‎ yurazzā	نُرَزَّ‎ nurazza	تُرَزُّوا‎ turazzū	يُرَزُّوا‎ yurazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَزَّ ʾurazza	تُرَزِّي‎ turazzī	تُرَزَّ‎ turazza	تُرَزَّا‎ turazzā	تُرَزَّا‎ turazzā	نُرَزَّ‎ nurazza	تُرْزَزْنَ‎ turzazna	يُرْزَزْنَ‎ yurzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَزَّ or أُرَزِّ or أُرْزَزْ‎ ʾurazza or ʾurazzi or ʾurzaz	تُرَزَّ‎ or تُرَزِّ‎ or تُرْزَزْ‎ turazza or turazzi or turzaz	يُرَزَّ‎ or يُرَزِّ‎ or يُرْزَزْ‎ yurazza or yurazzi or yurzaz	تُرَزَّا‎ turazzā	يُرَزَّا‎ yurazzā	نُرَزَّ‎ or نُرَزِّ‎ or نُرْزَزْ‎ nurazza or nurazzi or nurzaz	تُرَزُّوا‎ turazzū	يُرَزُّوا‎ yurazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُرَزِّي‎ turazzī	تُرَزَّ‎ or تُرَزِّ‎ or تُرْزَزْ‎ turazza or turazzi or turzaz	تُرَزَّا‎ turazzā	تُرَزَّا‎ turazzā		تُرْزَزْنَ‎ turzazna	يُرْزَزْنَ‎ yurzazna

Etymology 4

Verb

أَرُزُّ • (ʾaruzzu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of رَزَّ‎ (razza)

Verb

أَرُزَّ • (ʾaruzza) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of رَزَّ‎ (razza)
first-person singular non-past active jussive of رَزَّ‎ (razza)

Verb

أَرُزِّ • (ʾaruzzi) (form I)

first-person singular non-past active jussive of رَزَّ‎ (razza)

Verb

أُرَزُّ • (ʾurazzu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of رَزَّ‎ (razza)

Verb

أُرَزَّ • (ʾurazza) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of رَزَّ‎ (razza)
first-person singular non-past passive jussive of رَزَّ‎ (razza)

Verb

أُرَزِّ • (ʾurazzi) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of رَزَّ‎ (razza)

References

Löw, Immanuel (1924–1934) Die Flora der Juden‎ (in German), Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 17–26
Watson, Wilfred G. E. (2004), “A Botanical Snapshot of Ugaritic”, in Aula Orientalis‎, volume 22, issue 1, Barcelona, page 113
“eren [CEDAR]”, in The Pennsylvania Sumerian Dictionary, University of Pennsylvania, 2006

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.