أرخ

See also: ازخ‎, أرح‎, أرج‎, and ارج‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء ر خ‎ (ʾ-r-ḵ).

Verb

أَرَّخَ • (ʾarraḵa) II, non-past يُؤَرِّخُ‎‎ (yuʾarriḵu)

to date, fix the date
(transitive) to write the history of

Conjugation

Conjugation of

أَرَّخَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْرِيخ‎ taʾrīḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَرِّخ‎ muʾarriḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَرَّخ‎ muʾarraḵ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرَّخْتُ‎ ʾarraḵtu	أَرَّخْتَ‎ ʾarraḵta	أَرَّخَ ʾarraḵa	أَرَّخْتُمَا‎ ʾarraḵtumā	أَرَّخَا‎ ʾarraḵā	أَرَّخْنَا‎ ʾarraḵnā	أَرَّخْتُمْ‎ ʾarraḵtum	أَرَّخُوا‎ ʾarraḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرَّخْتُ‎ ʾarraḵtu	أَرَّخْتِ‎ ʾarraḵti	أَرَّخَتْ‎ ʾarraḵat	أَرَّخْتُمَا‎ ʾarraḵtumā	أَرَّخَتَا‎ ʾarraḵatā	أَرَّخْنَا‎ ʾarraḵnā	أَرَّخْتُنَّ‎ ʾarraḵtunna	أَرَّخْنَ‎ ʾarraḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَرِّخُ‎ ʾuʾarriḵu	تُؤَرِّخُ‎ tuʾarriḵu	يُؤَرِّخُ‎ yuʾarriḵu	تُؤَرِّخَانِ‎ tuʾarriḵāni	يُؤَرِّخَانِ‎ yuʾarriḵāni	نُؤَرِّخُ‎ nuʾarriḵu	تُؤَرِّخُونَ‎ tuʾarriḵūna	يُؤَرِّخُونَ‎ yuʾarriḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَرِّخُ‎ ʾuʾarriḵu	تُؤَرِّخِينَ‎ tuʾarriḵīna	تُؤَرِّخُ‎ tuʾarriḵu	تُؤَرِّخَانِ‎ tuʾarriḵāni	تُؤَرِّخَانِ‎ tuʾarriḵāni	نُؤَرِّخُ‎ nuʾarriḵu	تُؤَرِّخْنَ‎ tuʾarriḵna	يُؤَرِّخْنَ‎ yuʾarriḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَرِّخَ‎ ʾuʾarriḵa	تُؤَرِّخَ‎ tuʾarriḵa	يُؤَرِّخَ‎ yuʾarriḵa	تُؤَرِّخَا‎ tuʾarriḵā	يُؤَرِّخَا‎ yuʾarriḵā	نُؤَرِّخَ‎ nuʾarriḵa	تُؤَرِّخُوا‎ tuʾarriḵū	يُؤَرِّخُوا‎ yuʾarriḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَرِّخَ‎ ʾuʾarriḵa	تُؤَرِّخِي‎ tuʾarriḵī	تُؤَرِّخَ‎ tuʾarriḵa	تُؤَرِّخَا‎ tuʾarriḵā	تُؤَرِّخَا‎ tuʾarriḵā	نُؤَرِّخَ‎ nuʾarriḵa	تُؤَرِّخْنَ‎ tuʾarriḵna	يُؤَرِّخْنَ‎ yuʾarriḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَرِّخْ‎ ʾuʾarriḵ	تُؤَرِّخْ‎ tuʾarriḵ	يُؤَرِّخْ‎ yuʾarriḵ	تُؤَرِّخَا‎ tuʾarriḵā	يُؤَرِّخَا‎ yuʾarriḵā	نُؤَرِّخْ‎ nuʾarriḵ	تُؤَرِّخُوا‎ tuʾarriḵū	يُؤَرِّخُوا‎ yuʾarriḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَرِّخْ‎ ʾuʾarriḵ	تُؤَرِّخِي‎ tuʾarriḵī	تُؤَرِّخْ‎ tuʾarriḵ	تُؤَرِّخَا‎ tuʾarriḵā	تُؤَرِّخَا‎ tuʾarriḵā	نُؤَرِّخْ‎ nuʾarriḵ	تُؤَرِّخْنَ‎ tuʾarriḵna	يُؤَرِّخْنَ‎ yuʾarriḵna
imperative الْأَمْر	m		أَرِّخْ ʾarriḵ		أَرِّخَا‎ ʾarriḵā			أَرِّخُوا‎ ʾarriḵū
imperative الْأَمْر	f		أَرِّخِي‎ ʾarriḵī		أَرِّخَا‎ ʾarriḵā			أَرِّخْنَ‎ ʾarriḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرِّخْتُ‎ ʾurriḵtu	أُرِّخْتَ‎ ʾurriḵta	أُرِّخَ ʾurriḵa	أُرِّخْتُمَا‎ ʾurriḵtumā	أُرِّخَا‎ ʾurriḵā	أُرِّخْنَا‎ ʾurriḵnā	أُرِّخْتُمْ‎ ʾurriḵtum	أُرِّخُوا‎ ʾurriḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُرِّخْتُ‎ ʾurriḵtu	أُرِّخْتِ‎ ʾurriḵti	أُرِّخَتْ‎ ʾurriḵat	أُرِّخْتُمَا‎ ʾurriḵtumā	أُرِّخَتَا‎ ʾurriḵatā	أُرِّخْنَا‎ ʾurriḵnā	أُرِّخْتُنَّ‎ ʾurriḵtunna	أُرِّخْنَ‎ ʾurriḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَرَّخُ‎ ʾuʾarraḵu	تُؤَرَّخُ‎ tuʾarraḵu	يُؤَرَّخُ‎ yuʾarraḵu	تُؤَرَّخَانِ‎ tuʾarraḵāni	يُؤَرَّخَانِ‎ yuʾarraḵāni	نُؤَرَّخُ‎ nuʾarraḵu	تُؤَرَّخُونَ‎ tuʾarraḵūna	يُؤَرَّخُونَ‎ yuʾarraḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَرَّخُ‎ ʾuʾarraḵu	تُؤَرَّخِينَ‎ tuʾarraḵīna	تُؤَرَّخُ‎ tuʾarraḵu	تُؤَرَّخَانِ‎ tuʾarraḵāni	تُؤَرَّخَانِ‎ tuʾarraḵāni	نُؤَرَّخُ‎ nuʾarraḵu	تُؤَرَّخْنَ‎ tuʾarraḵna	يُؤَرَّخْنَ‎ yuʾarraḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَرَّخَ‎ ʾuʾarraḵa	تُؤَرَّخَ‎ tuʾarraḵa	يُؤَرَّخَ‎ yuʾarraḵa	تُؤَرَّخَا‎ tuʾarraḵā	يُؤَرَّخَا‎ yuʾarraḵā	نُؤَرَّخَ‎ nuʾarraḵa	تُؤَرَّخُوا‎ tuʾarraḵū	يُؤَرَّخُوا‎ yuʾarraḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَرَّخَ‎ ʾuʾarraḵa	تُؤَرَّخِي‎ tuʾarraḵī	تُؤَرَّخَ‎ tuʾarraḵa	تُؤَرَّخَا‎ tuʾarraḵā	تُؤَرَّخَا‎ tuʾarraḵā	نُؤَرَّخَ‎ nuʾarraḵa	تُؤَرَّخْنَ‎ tuʾarraḵna	يُؤَرَّخْنَ‎ yuʾarraḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَرَّخْ‎ ʾuʾarraḵ	تُؤَرَّخْ‎ tuʾarraḵ	يُؤَرَّخْ‎ yuʾarraḵ	تُؤَرَّخَا‎ tuʾarraḵā	يُؤَرَّخَا‎ yuʾarraḵā	نُؤَرَّخْ‎ nuʾarraḵ	تُؤَرَّخُوا‎ tuʾarraḵū	يُؤَرَّخُوا‎ yuʾarraḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَرَّخْ‎ ʾuʾarraḵ	تُؤَرَّخِي‎ tuʾarraḵī	تُؤَرَّخْ‎ tuʾarraḵ	تُؤَرَّخَا‎ tuʾarraḵā	تُؤَرَّخَا‎ tuʾarraḵā	نُؤَرَّخْ‎ nuʾarraḵ	تُؤَرَّخْنَ‎ tuʾarraḵna	يُؤَرَّخْنَ‎ yuʾarraḵna

References

Lane, Edward William (1863), “أرخ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “أرخ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “أرخ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

أَرُخُّ • (ʾaruḵḵu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of رَخَّ‎ (raḵḵa)

Verb

أَرُخَّ • (ʾaruḵḵa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of رَخَّ‎ (raḵḵa)
first-person singular non-past active jussive of رَخَّ‎ (raḵḵa)

Verb

أَرُخِّ • (ʾaruḵḵi) (form I)

first-person singular non-past active jussive of رَخَّ‎ (raḵḵa)

Verb

أُرَخُّ • (ʾuraḵḵu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of رَخَّ‎ (raḵḵa)

Verb

أُرَخَّ • (ʾuraḵḵa) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of رَخَّ‎ (raḵḵa)
first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ‎ (raḵḵa)

Verb

أُرَخِّ • (ʾuraḵḵi) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ‎ (raḵḵa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.