أحيا

Arabic

Etymology 1

From the root ح ي و‎ (ḥ-y-w). Cognate with Hebrew הֶחְיָה‎ (hekhyá).

Verb

أَحْيَا • (ʾaḥyā) IV, non-past يُحْيِي‎‎ (yuḥyī)

to give life, to bring to life
to keep alive, to save
- 609–632 CE, Qur'an, 5:32:
  
  ‏وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا‎
  wa-man ʾaḥyāhā fa-kaʾannamā ʾaḥyā n-nāsa jamīʿan
  And whoever saves one – it is as if he had saved mankind entirely.
to restore to life, resuscitate, revive
to cultivate
to wake all night

Conjugation

Conjugation of

أَحْيَا

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِحْيَاء‎ ʾiḥyāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحْيٍ‎ muḥyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحْيًى‎ muḥyan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَحْيَيْتُ‎ ʾaḥyaytu	أَحْيَيْتَ‎ ʾaḥyayta	أَحْيَا ʾaḥyā	أَحْيَيْتُمَا‎ ʾaḥyaytumā	أَحْيَيَا‎ ʾaḥyayā	أَحْيَيْنَا‎ ʾaḥyaynā	أَحْيَيْتُمْ‎ ʾaḥyaytum	أَحْيَوْا‎ ʾaḥyaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَحْيَيْتُ‎ ʾaḥyaytu	أَحْيَيْتِ‎ ʾaḥyayti	أَحْيَتْ‎ ʾaḥyat	أَحْيَيْتُمَا‎ ʾaḥyaytumā	أَحْيَتَا‎ ʾaḥyatā	أَحْيَيْنَا‎ ʾaḥyaynā	أَحْيَيْتُنَّ‎ ʾaḥyaytunna	أَحْيَيْنَ‎ ʾaḥyayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْيِي‎ ʾuḥyī	تُحْيِي‎ tuḥyī	يُحْيِي‎ yuḥyī	تُحْيِيَانِ‎ tuḥyiyāni	يُحْيِيَانِ‎ yuḥyiyāni	نُحْيِي‎ nuḥyī	تُحْيُونَ‎ tuḥyūna	يُحْيُونَ‎ yuḥyūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْيِي‎ ʾuḥyī	تُحْيِينَ‎ tuḥyīna	تُحْيِي‎ tuḥyī	تُحْيِيَانِ‎ tuḥyiyāni	تُحْيِيَانِ‎ tuḥyiyāni	نُحْيِي‎ nuḥyī	تُحْيِينَ‎ tuḥyīna	يُحْيِينَ‎ yuḥyīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْيِيَ‎ ʾuḥyiya	تُحْيِيَ‎ tuḥyiya	يُحْيِيَ‎ yuḥyiya	تُحْيِيَا‎ tuḥyiyā	يُحْيِيَا‎ yuḥyiyā	نُحْيِيَ‎ nuḥyiya	تُحْيُوا‎ tuḥyū	يُحْيُوا‎ yuḥyū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْيِيَ‎ ʾuḥyiya	تُحْيِي‎ tuḥyī	تُحْيِيَ‎ tuḥyiya	تُحْيِيَا‎ tuḥyiyā	تُحْيِيَا‎ tuḥyiyā	نُحْيِيَ‎ nuḥyiya	تُحْيِينَ‎ tuḥyīna	يُحْيِينَ‎ yuḥyīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْيِ‎ ʾuḥyi	تُحْيِ‎ tuḥyi	يُحْيِ‎ yuḥyi	تُحْيِيَا‎ tuḥyiyā	يُحْيِيَا‎ yuḥyiyā	نُحْيِ‎ nuḥyi	تُحْيُوا‎ tuḥyū	يُحْيُوا‎ yuḥyū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْيِ‎ ʾuḥyi	تُحْيِي‎ tuḥyī	تُحْيِ‎ tuḥyi	تُحْيِيَا‎ tuḥyiyā	تُحْيِيَا‎ tuḥyiyā	نُحْيِ‎ nuḥyi	تُحْيِينَ‎ tuḥyīna	يُحْيِينَ‎ yuḥyīna
imperative الْأَمْر	m		أَحْيِ‎ ʾaḥyi		أَحْيِيَا‎ ʾaḥyiyā			أَحْيُوا‎ ʾaḥyū
imperative الْأَمْر	f		أَحْيِي‎ ʾaḥyī		أَحْيِيَا‎ ʾaḥyiyā			أَحْيِينَ‎ ʾaḥyīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُحْيِيتُ‎ ʾuḥyītu	أُحْيِيتَ‎ ʾuḥyīta	أُحْيِيَ‎ ʾuḥyiya	أُحْيِيتُمَا‎ ʾuḥyītumā	أُحْيِيَا‎ ʾuḥyiyā	أُحْيِينَا‎ ʾuḥyīnā	أُحْيِيتُمْ‎ ʾuḥyītum	أُحْيُوا‎ ʾuḥyū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُحْيِيتُ‎ ʾuḥyītu	أُحْيِيتِ‎ ʾuḥyīti	أُحْيِيَتْ‎ ʾuḥyiyat	أُحْيِيتُمَا‎ ʾuḥyītumā	أُحْيِيَتَا‎ ʾuḥyiyatā	أُحْيِينَا‎ ʾuḥyīnā	أُحْيِيتُنَّ‎ ʾuḥyītunna	أُحْيِينَ‎ ʾuḥyīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْيَا ʾuḥyā	تُحْيَا‎ tuḥyā	يُحْيَا‎ yuḥyā	تُحْيَيَانِ‎ tuḥyayāni	يُحْيَيَانِ‎ yuḥyayāni	نُحْيَا‎ nuḥyā	تُحْيَوْنَ‎ tuḥyawna	يُحْيَوْنَ‎ yuḥyawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْيَا ʾuḥyā	تُحْيَيْنَ‎ tuḥyayna	تُحْيَا‎ tuḥyā	تُحْيَيَانِ‎ tuḥyayāni	تُحْيَيَانِ‎ tuḥyayāni	نُحْيَا‎ nuḥyā	تُحْيَيْنَ‎ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ‎ yuḥyayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْيَا ʾuḥyā	تُحْيَا‎ tuḥyā	يُحْيَا‎ yuḥyā	تُحْيَيَا‎ tuḥyayā	يُحْيَيَا‎ yuḥyayā	نُحْيَا‎ nuḥyā	تُحْيَوْا‎ tuḥyaw	يُحْيَوْا‎ yuḥyaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْيَا ʾuḥyā	تُحْيَيْ‎ tuḥyay	تُحْيَا‎ tuḥyā	تُحْيَيَا‎ tuḥyayā	تُحْيَيَا‎ tuḥyayā	نُحْيَا‎ nuḥyā	تُحْيَيْنَ‎ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ‎ yuḥyayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْيَ‎ ʾuḥya	تُحْيَ‎ tuḥya	يُحْيَ‎ yuḥya	تُحْيَيَا‎ tuḥyayā	يُحْيَيَا‎ yuḥyayā	نُحْيَ‎ nuḥya	تُحْيَوْا‎ tuḥyaw	يُحْيَوْا‎ yuḥyaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْيَ‎ ʾuḥya	تُحْيَيْ‎ tuḥyay	تُحْيَ‎ tuḥya	تُحْيَيَا‎ tuḥyayā	تُحْيَيَا‎ tuḥyayā	نُحْيَ‎ nuḥya	تُحْيَيْنَ‎ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ‎ yuḥyayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أحيا”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Elative of حَيّ‎ (ḥayy, “alive; lively, energetic”), from the root ح ي و‎ (ḥ-y-w).

Adjective

أَحْيَا • (ʾaḥyā)

elative degree of حَيّ‎ (ḥayy):
1. more alive; most alive
2. livelier, more energetic; liveliest, most energetic

Declension

Declension of adjective أَحْيَا (ʾaḥyā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْيَا ʾaḥyā	الْأَحْيَا‎ al-ʾaḥyā	حُيَّا‎ ḥuyyā	الْحُيَّا‎ al-ḥuyyā
Nominative	أَحْيَا ʾaḥyā	الْأَحْيَا‎ al-ʾaḥyā	حُيَّا‎ ḥuyyā	الْحُيَّا‎ al-ḥuyyā
Accusative	أَحْيَا ʾaḥyā	الْأَحْيَا‎ al-ʾaḥyā	حُيَّا‎ ḥuyyā	الْحُيَّا‎ al-ḥuyyā
Genitive	أَحْيَا ʾaḥyā	الْأَحْيَا‎ al-ʾaḥyā	حُيَّا‎ ḥuyyā	الْحُيَّا‎ al-ḥuyyā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْيَيَيْن‎ ʾaḥyayayn	الْأَحْيَيَيْن‎ al-ʾaḥyayayn	حُيَّيَيْن‎ ḥuyyayayn	الْحُيَّيَيْن‎ al-ḥuyyayayn
Nominative	أَحْيَيَانِ‎ ʾaḥyayāni	الْأَحْيَيَانِ‎ al-ʾaḥyayāni	حُيَّيَانِ‎ ḥuyyayāni	الْحُيَّيَانِ‎ al-ḥuyyayāni
Accusative	أَحْيَيَيْنِ‎ ʾaḥyayayni	الْأَحْيَيَيْنِ‎ al-ʾaḥyayayni	حُيَّيَيْنِ‎ ḥuyyayayni	الْحُيَّيَيْنِ‎ al-ḥuyyayayni
Genitive	أَحْيَيَيْنِ‎ ʾaḥyayayni	الْأَحْيَيَيْنِ‎ al-ʾaḥyayayni	حُيَّيَيْنِ‎ ḥuyyayayni	الْحُيَّيَيْنِ‎ al-ḥuyyayayni
Plural	Masculine		Feminine
	broken plural diptote in ـٍ (-in)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحَايِي‎ ʾaḥāyī	الْأَحَايِي‎ al-ʾaḥāyī	حُيَّيَات‎ ḥuyyayāt	الْحُيَّيَات‎ al-ḥuyyayāt
Nominative	أَحَايٍ‎ ʾaḥāyin	الْأَحَايِي‎ al-ʾaḥāyī	حُيَّيَاتٌ‎ ḥuyyayātun	الْحُيَّيَاتُ‎ al-ḥuyyayātu
Accusative	أَحَايِيَ‎ ʾaḥāyiya	الْأَحَايِيَ‎ al-ʾaḥāyiya	حُيَّيَاتٍ‎ ḥuyyayātin	الْحُيَّيَاتِ‎ al-ḥuyyayāti
Genitive	أَحَايٍ‎ ʾaḥāyin	الْأَحَايِي‎ al-ʾaḥāyī	حُيَّيَاتٍ‎ ḥuyyayātin	الْحُيَّيَاتِ‎ al-ḥuyyayāti

References

Wehr, Hans (1979), “حي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Verb

أَحْيَا • (ʾaḥyā) (form I)

first-person singular non-past active indicative of حَيَّ‎ (ḥayya)
first-person singular non-past active indicative of حَيِيَ‎ (ḥayiya)
first-person singular non-past active subjunctive of حَيَّ‎ (ḥayya)
first-person singular non-past active subjunctive of حَيِيَ‎ (ḥayiya)

Verb

أُحْيَا • (ʾuḥyā) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of حَيَّ‎ (ḥayya)
first-person singular non-past passive indicative of حَيِيَ‎ (ḥayiya)
first-person singular non-past passive subjunctive of حَيَّ‎ (ḥayya)
first-person singular non-past passive subjunctive of حَيِيَ‎ (ḥayiya)

Etymology 4

Verb

أُحَيَّا • (ʾuḥayyā) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of حَيَّا‎ (ḥayyā)
first-person singular non-past passive subjunctive of حَيَّا‎ (ḥayyā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.