آذى

Arabic

Etymology

From the root ء ذ ي‎ (ʾ-ḏ-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaː.ðaː/
Audio (file)

Verb

آذَى • (ʾāḏā) IV, non-past يُؤْذِي‎‎ (yuʾḏī)

to harm; to hurt
‏آذَيْنَاهُمْ حَتَّى خَرَجُوا مِنْ مَكَّة.‎‎
ʾāḏaynāhum ḥattā ḵarajū min makka.
We hurt them until they left Mekka.

Conjugation

Conjugation of

آذَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِيذَاء‎ ʾīḏāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤْذٍ‎ muʾḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤْذًى‎ muʾḏan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آذَيْتُ‎ ʾāḏaytu	آذَيْتَ‎ ʾāḏayta	آذَى ʾāḏā	آذَيْتُمَا‎ ʾāḏaytumā	آذَيَا‎ ʾāḏayā	آذَيْنَا‎ ʾāḏaynā	آذَيْتُمْ‎ ʾāḏaytum	آذَوْا‎ ʾāḏaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	آذَيْتُ‎ ʾāḏaytu	آذَيْتِ‎ ʾāḏayti	آذَتْ‎ ʾāḏat	آذَيْتُمَا‎ ʾāḏaytumā	آذَتَا‎ ʾāḏatā	آذَيْنَا‎ ʾāḏaynā	آذَيْتُنَّ‎ ʾāḏaytunna	آذَيْنَ‎ ʾāḏayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوذِي‎ ʾūḏī	تُؤْذِي‎ tuʾḏī	يُؤْذِي‎ yuʾḏī	تُؤْذِيَانِ‎ tuʾḏiyāni	يُؤْذِيَانِ‎ yuʾḏiyāni	نُؤْذِي‎ nuʾḏī	تُؤْذُونَ‎ tuʾḏūna	يُؤْذُونَ‎ yuʾḏūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوذِي‎ ʾūḏī	تُؤْذِينَ‎ tuʾḏīna	تُؤْذِي‎ tuʾḏī	تُؤْذِيَانِ‎ tuʾḏiyāni	تُؤْذِيَانِ‎ tuʾḏiyāni	نُؤْذِي‎ nuʾḏī	تُؤْذِينَ‎ tuʾḏīna	يُؤْذِينَ‎ yuʾḏīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوذِيَ‎ ʾūḏiya	تُؤْذِيَ‎ tuʾḏiya	يُؤْذِيَ‎ yuʾḏiya	تُؤْذِيَا‎ tuʾḏiyā	يُؤْذِيَا‎ yuʾḏiyā	نُؤْذِيَ‎ nuʾḏiya	تُؤْذُوا‎ tuʾḏū	يُؤْذُوا‎ yuʾḏū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوذِيَ‎ ʾūḏiya	تُؤْذِي‎ tuʾḏī	تُؤْذِيَ‎ tuʾḏiya	تُؤْذِيَا‎ tuʾḏiyā	تُؤْذِيَا‎ tuʾḏiyā	نُؤْذِيَ‎ nuʾḏiya	تُؤْذِينَ‎ tuʾḏīna	يُؤْذِينَ‎ yuʾḏīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوذِ‎ ʾūḏi	تُؤْذِ‎ tuʾḏi	يُؤْذِ‎ yuʾḏi	تُؤْذِيَا‎ tuʾḏiyā	يُؤْذِيَا‎ yuʾḏiyā	نُؤْذِ‎ nuʾḏi	تُؤْذُوا‎ tuʾḏū	يُؤْذُوا‎ yuʾḏū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوذِ‎ ʾūḏi	تُؤْذِي‎ tuʾḏī	تُؤْذِ‎ tuʾḏi	تُؤْذِيَا‎ tuʾḏiyā	تُؤْذِيَا‎ tuʾḏiyā	نُؤْذِ‎ nuʾḏi	تُؤْذِينَ‎ tuʾḏīna	يُؤْذِينَ‎ yuʾḏīna
imperative الْأَمْر	m		آذِ‎ ʾāḏi		آذِيَا‎ ʾāḏiyā			آذُوا‎ ʾāḏū
imperative الْأَمْر	f		آذِي‎ ʾāḏī		آذِيَا‎ ʾāḏiyā			آذِينَ‎ ʾāḏīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوذِيتُ‎ ʾūḏītu	أُوذِيتَ‎ ʾūḏīta	أُوذِيَ‎ ʾūḏiya	أُوذِيتُمَا‎ ʾūḏītumā	أُوذِيَا‎ ʾūḏiyā	أُوذِينَا‎ ʾūḏīnā	أُوذِيتُمْ‎ ʾūḏītum	أُوذُوا‎ ʾūḏū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوذِيتُ‎ ʾūḏītu	أُوذِيتِ‎ ʾūḏīti	أُوذِيَتْ‎ ʾūḏiyat	أُوذِيتُمَا‎ ʾūḏītumā	أُوذِيَتَا‎ ʾūḏiyatā	أُوذِينَا‎ ʾūḏīnā	أُوذِيتُنَّ‎ ʾūḏītunna	أُوذِينَ‎ ʾūḏīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوذَى‎ ʾūḏā	تُؤْذَى‎ tuʾḏā	يُؤْذَى‎ yuʾḏā	تُؤْذَيَانِ‎ tuʾḏayāni	يُؤْذَيَانِ‎ yuʾḏayāni	نُؤْذَى‎ nuʾḏā	تُؤْذَوْنَ‎ tuʾḏawna	يُؤْذَوْنَ‎ yuʾḏawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوذَى‎ ʾūḏā	تُؤْذَيْنَ‎ tuʾḏayna	تُؤْذَى‎ tuʾḏā	تُؤْذَيَانِ‎ tuʾḏayāni	تُؤْذَيَانِ‎ tuʾḏayāni	نُؤْذَى‎ nuʾḏā	تُؤْذَيْنَ‎ tuʾḏayna	يُؤْذَيْنَ‎ yuʾḏayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوذَى‎ ʾūḏā	تُؤْذَى‎ tuʾḏā	يُؤْذَى‎ yuʾḏā	تُؤْذَيَا‎ tuʾḏayā	يُؤْذَيَا‎ yuʾḏayā	نُؤْذَى‎ nuʾḏā	تُؤْذَوْا‎ tuʾḏaw	يُؤْذَوْا‎ yuʾḏaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوذَى‎ ʾūḏā	تُؤْذَيْ‎ tuʾḏay	تُؤْذَى‎ tuʾḏā	تُؤْذَيَا‎ tuʾḏayā	تُؤْذَيَا‎ tuʾḏayā	نُؤْذَى‎ nuʾḏā	تُؤْذَيْنَ‎ tuʾḏayna	يُؤْذَيْنَ‎ yuʾḏayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوذَ‎ ʾūḏa	تُؤْذَ‎ tuʾḏa	يُؤْذَ‎ yuʾḏa	تُؤْذَيَا‎ tuʾḏayā	يُؤْذَيَا‎ yuʾḏayā	نُؤْذَ‎ nuʾḏa	تُؤْذَوْا‎ tuʾḏaw	يُؤْذَوْا‎ yuʾḏaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوذَ‎ ʾūḏa	تُؤْذَيْ‎ tuʾḏay	تُؤْذَ‎ tuʾḏa	تُؤْذَيَا‎ tuʾḏayā	تُؤْذَيَا‎ tuʾḏayā	نُؤْذَ‎ nuʾḏa	تُؤْذَيْنَ‎ tuʾḏayna	يُؤْذَيْنَ‎ yuʾḏayna

References

Wehr, Hans (1979), “ءذي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.