ء و ي

ء و ي • (ʾ-w-y)

1. related to shelter

• Form I: أَوَى‎ (ʾawā, “to seek shelter; to receive hospitably”)
  • Verbal noun: إِوِيّ‎ (ʾiwiyy), أُوِيّ‎ (ʾuwiyy), إِوَاء‎ (ʾiwāʾ)
  • Active participle: آوٍ‎ (ʾāwin)
  • Passive participle: مَأْوِيّ‎ (maʾwiyy)
• Form II: أَوَّى‎ (ʾawwā, “to shelter”)
  • Verbal noun: تَأْوِيَة‎ (taʾwiya)
  • Active participle: مُؤَوٍّ‎ (muʾawwin)
  • Passive participle: مُؤَوًّى‎ (muʾawwan)
• Form IV: آوَى‎ (ʾāwā, “to take refuge at”)
  • Verbal noun: إِيوَاء‎ (ʾīwāʾ)
  • Active participle: مُؤْوٍ‎ (muʾwin)
  • Passive participle: مُؤْوًى‎ (muʾwan)
• Form VI: تَآوَى‎ (taʾāwā, “to become congregated”)
  • Verbal noun: تَآوٍ‎ (taʾāwin)
  • Active participle: مُتَآوٍ‎ (mutaʾāwin)
  • Passive participle: مُتَآوًى‎ (mutaʾāwan)
• Form VIII: اِئْتَوَى‎ (iʾtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى‎ (ītawā, “to receive hospitably”)
  • Verbal noun: اِئْتِوَاء‎ (iʾtiwāʾ), اِيتِوَاء‎ (ītiwāʾ)
  • Active participle: مُؤْتَوٍ‎ (muʾtawin)
  • Passive participle: مُؤْتَوًى‎ (muʾtawan)

• مَأْوًى‎ m sg (maʾwan, “shelter, harbourage”); pl. مَآوٍ‎ (maʾāwin)

• Freytag, Georg (1830), “ء و ي”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 73
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ء و ي”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 72
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ء و ي”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 57