פּרווון

Yiddish

Ultimately from Latin probare, cognate to German probieren and English prove, probe.

פּרווון • (pruvn)

to try, to attempt
- The Yiddish Forward, 22 July 2015
  ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע
  
  When I was 24 years old, an Orthodox shadchan tried to set me up with a man who was older than my parents.
to try, to test, to try out
to taste

Conjugation of פּרווון

infinitive

פּרווון
pruvn

present participle

פּרווונדיק‎
pruvndik

past participle

געפּרוווט‎
gepruvt

auxiliary

present

איך פּרווו‎
ikh pruv

מיר פּרווון
mir pruvn

דו פּרוווסט‎
du pruvst

איר פּרוווט‎
ir pruvt

ער פּרוווט‎
er pruvt

זיי פּרווון
zey pruvn

imperative

פּרווו (דו)‎
pruv (du)

פּרוווט (איר)‎
pruvt (ir)

Composed forms


past	איך האָב געפּרוווט ikh hob gepruvt	מיר האָבן געפּרוווט mir hobn gepruvt
	דו האָסט געפּרוווט du host gepruvt	איר האָט געפּרוווט ir hot gepruvt
	ער האָט געפּרוווט er hot gepruvt	זיי האָבן געפּרוווט zey hobn gepruvt
pluperfect	איך האָב געהאַט געפּרוווט ikh hob gehat gepruvt	מיר האָבן געהאַט געפּרוווט mir hobn gehat gepruvt
	דו האָסט געהאַט געפּרוווט du host gehat gepruvt	איר האָט געהאַט געפּרוווט ir hot gehat gepruvt
	ער האָט געהאַט געפּרוווט er hot gehat gepruvt	זיי האָבן געהאַט געפּרוווט zey hobn gehat gepruvt

future	איך וועל פּרווון ikh vel pruvn	מיר וועלן פּרווון mir veln pruvn
	דו וועסט פּרווון du vest pruvn	איר וועט פּרווון ir vet pruvn
	ער וועט פּרווון er vet pruvn	זיי וועלן פּרווון zey veln pruvn

future perfect	איך וועל האָבן געפּרוווט ikh vel hobn gepruvt	מיר וועלן האָבן געפּרוווט mir veln hobn gepruvt
	דו וועסט האָבן געפּרוווט du vest hobn gepruvt	איר וועט האָבן געפּרוווט ir vet hobn gepruvt
	ער וועט האָבן געפּרוווט er vet hobn gepruvt	זיי וועלן האָבן געפּרוווט zey veln hobn gepruvt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.