נשמה
Hebrew
FWOTD – 28 January 2017
Pronunciation 1
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /neʃaˈma/
Noun
נְשָׁמָה • (n'shamá) f (plural indefinite נְשָׁמוֹת, singular construct נִשְׁמַת־, plural construct נִשְׁמוֹת־)
- (biblical) breath
- soul, spirit
- Modeh Ani
- מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם. שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
- modé 'aní l'fanékha mélekh kháy v'kayám; shehekhezárta bí nish'matí b'khemlá; rabá 'emunatékha.
mōḏe ʾănī ləp̄ānéḵā méleḵ ḥay wəqayyām; šeheḥĕzártā bī nišəmāṯī bəḥemlā; rabbā ʾĕmūnāṯéḵā. - I offer thanks to You, living and eternal King, for You have mercifully restored my soul within me; Your faithfulness is great.
- modé 'aní l'fanékha mélekh kháy v'kayám; shehekhezárta bí nish'matí b'khemlá; rabá 'emunatékha.
- Modeh Ani
- (flowery) essence, gist
- (colloquial, chiefly Sephardic) darling
- כפרה עלייך נשמה שלי!
- kapára aláyikh n'shamá shelí!
- Bless your soul, my darling!
Declension
Declension of נְשָׁמָה
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | נְשָׁמָה | first | נִשְׁמָתִי | נִשְׁמָתֵנוּ | ||
| definite | הַנְּשָׁמָה | second | נִשְׁמָתְךָ | נִשְׁמָתֵךְ | נִשְׁמַתְכֶם | נִשְׁמַתְכֶן | |
| construct | נִשְׁמַת־ | third | נִשְׁמָתוֹ | נִשְׁמָתָהּ | נִשְׁמָתָם | נִשְׁמָתָן | |
| plural | indefinite | נְשָׁמוֹת | first | נשמותיי \ נִשְׁמוֹתַי | נִשְׁמוֹתֵינוּ | ||
| definite | הַנְּשָׁמוֹת | second | נִשְׁמוֹתֶיךָ | נשמותייך \ נִשְׁמוֹתַיִךְ | נִשְׁמוֹתֵיכֶם | נִשְׁמוֹתֵיכֶן | |
| construct | נִשְׁמוֹת־ | third | נִשְׁמוֹתָיו | נִשְׁמוֹתֶיהָ | נִשְׁמוֹתֵיהֶם | נִשְׁמוֹתֵיהֶן | |
Pronunciation 2
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /naʃˈma/
References
Yiddish
Derived terms
- נשמהדיק (neshomedik)
- נשמה יתירה (neshome yeseyre)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.