נראה

Hebrew

Verb

נִרְאָה • (nir'á) (nif'al construction, infinitive להיראות \ לְהֵרָאוֹת‎, active counterpart רָאָה‎)

  1. (He/it) was seen.
    • Exodus 3:16, with Young's Literal Translation:
      יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
      YHVH elohé avotechém nir'á eláy
      Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me
  2. (He/it) seemed, was thought of or viewed (a certain way).
  3. (נִרְאֶה, nir'é) Masculine singular present participle and present tense of נִרְאָה‎.
    • Genesis 12:7:
      וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוה הַנִּרְאֶה אֵלָיו
      vayíven shám mizbéach laYHVH hanir'é eláv
  4. (נֵרָאֶה, neraé) First-person plural future (prefix conjugation) of נִרְאָה‎.
    • c. 1800, Wolf Heidenheim, editor, מחזור לחג השבועות, fourth edition, 1827, page סב ‎(=62) of the daytime-prayer pagination :
      וְשָׁם נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ
      v'shm naalé v'neraé v'nishtachavé l'fanécha

Usage notes
  • (נִרְאֶה, nir'é) (present): This is now often pronounced as נִרְאָה (nir'á).

Conjugation
Conjugation of נִרְאָה (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: להיראות \ לְהֵרָאוֹת‎
  • action noun: היראות \ הֵרָאוּת‎
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first נִרְאֵיתִי‎נִרְאֵינוּ‎
second נִרְאֵיתָ‎נִרְאֵית‎נִרְאֵיתֶם‎נִרְאֵיתֶן‎
third נִרְאָהנִרְאֲתָה‎נִרְאוּ‎
present נִרְאֶהנִרְאֵית‎נִרְאִים‎נִרְאוֹת‎
future first איראה \ אֵרָאֶה‎ניראה \ נֵרָאֶה‎
second תיראה \ תֵּרָאֶה‎תיראי \ תֵּרָאִי‎תיראו \ תֵּרָאוּ‎תיראינה \ תֵּרָאֶינָה‎1
third ייראה \ יֵרָאֶה‎תיראה \ תֵּרָאֶה‎ייראו \ יֵרָאוּ‎תיראינה \ תֵּרָאֶינָה‎1
imperative היראה \ הֵרָאֵה‎היראי \ הֵרָאִי‎היראו \ הֵרָאוּ‎היראינה \ הֵרָאֶינָה‎1
notes
  1. Uncommon in Modern Hebrew.

Derived terms

Verb

נִרְאֶה • (nir'é)

  1. First-person plural future (prefix conjugation) of רָאָה‎ (raá).
    • Genesis 37:20, with translation of the King James Version:
      וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
      v'nir'é má yihyú chalomotáv
      and we shall see what will become of his dreams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.