נס

See also: Appendix:Variations of "ns"

Hebrew

Etymology 1

Root
נ־ס־ס‎

Perhaps by extension from the “flag, staff, banner” senses below.

Noun

נֵס • (nés) m (plural indefinite ניסים \ נִסִּים‎, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]

miracle
- 1936 December 10, “אנו נושאים לפידים‎ ('ánu nos'ím lapidím, “We carry torches”)”, performed by Aaron Zeev:
  
  ‏נֵס לֹא קָרָה לָנוּ – \ פַּךְ שֶׁמֶן לֹא מָצָאנוּ.‎‎
  nés ló kará lánu – / pákh shémen ló matsánu.
  A miracle did not happen to us – / we did not find a flask of oil.

Declension

Declension of נֵס

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
	State	Form	Person	m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	נֵס	first	ניסי \ נִסִּי‎		ניסנו \ נִסֵּנוּ‎
	definite	הַנֵּס‎	second	ניסך \ נִסְּךָ‎	ניסך \ נִסֵּךְ‎	ניסכם \ נִסְּכֶם‎	ניסכן \ נִסְּכֶן‎
	construct	נֵס־	third	ניסו \ נִסּוֹ‎	ניסה \ נִסָּהּ‎	ניסם \ נִסָּם‎	ניסן \ נִסָּן‎
plural	indefinite	ניסים \ נִסִּים‎	first	ניסיי \ נִסַּי‎		ניסינו \ נִסֵּינוּ‎
	definite	הניסים \ הַנִּסִּים‎	second	ניסיך \ נִסֶּיךָ‎	ניסייך \ נִסַּיִךְ‎	ניסיכם \ נִסֵּיכֶם‎	ניסיכן \ נִסֵּיכֶן‎
	construct	ניסי־ \ נִסֵּי־‎	third	ניסיו \ נִסָּיו‎	ניסיה \ נִסֶּיהָ‎	ניסיהם \ נִסֵּיהֶם‎	ניסיהן \ נִסֵּיהֶן‎

Etymology 2

Root
נ־ס־ס‎

Cognate with Aramaic נִסָּא‎ (nisa). Perhaps related to נָשָׂא‎ (nasá, “to carry”).

Noun

נֵס • (nes) m (plural indefinite נִסִּים‎, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]

Etymology 3

Root
נ־ו־ס‎

Verb

נָס • (nas) (pa'al construction)

to flee

Conjugation

Conjugation of נָס (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לָנוּס‎ action noun: נִיסָה‎
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	נַסְתִּי‎		נַסְנוּ‎
	second	נַסְתָּ‎	נַסְתְּ‎	נַסְתֶּם‎	נַסְתֶּן‎
	third	נָס	נָסָה‎	נָסוּ‎
present		נָס	נָסָה‎	נָסִים‎	נָסוֹת‎
future	first	אָנוּס‎		נָנוּס‎
	second	תָּנוּס‎	תָּנוּסִי‎	תָּנוּסוּ‎	תנוסנה \ תָּנֹסְנָה‎¹
	third	יָנוּס‎	תָּנוּס‎	יָנוּסוּ‎	תנוסנה \ תָּנֹסְנָה‎¹
imperative		נוּס‎	נוּסִי‎	נוּסוּ‎	נוסנה \ נֹסְנָה‎¹
notes		Uncommon in Modern Hebrew.

Etymology 4

Contraction of נֵס קָפֶה‎ (“Nescafé”), from the brand of the Swiss company Nestlé, a blend of the company's name and café (“coffee”). Compare with Greek νες (nes).

Noun

נֵס • (nes) m (no construct forms)

(informal) instant coffee

References

“נס” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שֹׁשָן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ‎ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN.

Yiddish

Etymology

From Hebrew נס‎ (nes).

Noun

נס • (nes) m, plural נסים‎ (nisim)

miracle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.