וועלן

Yiddish

Pronunciation
  • IPA(key): /vɛln̩/

Etymology 1

From Old High German wellen, from Proto-Germanic *wiljaną.

Verb

וועלן • (veln) (past participle געוואָלט‎ (gevolt))

  1. to want
    ‏ער וויל זייער אַ גרויסן הונט אָבער זײַן ווײַב אַ קליינעם.‎‎ ― er vil zeyer a groysn hunt ober zayn vayb a kleynem. ― He wants a very big dog, but his wife [wants] a small [one].
    ‏איך וויל לייענען אַ גוט בוך.‎‎ ― ikh vil leyenen a gut bukh. ― I want to read a good book.
Conjugation
Conjugation of וועלן
infinitive וועלן
veln
present participle וועלנדיק‎
velndik
past participle געוואָלט‎
gevolt
auxiliary האָבן‎
hobn
present איך וויל‎
ikh vil		 מיר ווילן‎
mir viln
דו ווילסט‎
du vilst		 איר ווילט‎
ir vilt
ער ווילט‎
er vilt		 זיי ווילן‎
zey viln
imperative — —
Composed forms
past איך האָב געוואָלט
ikh hob gevolt		 מיר האָבן געוואָלט
mir hobn gevolt
דו האָסט געוואָלט
du host gevolt		 איר האָט געוואָלט
ir hot gevolt
ער האָט געוואָלט
er hot gevolt		 זיי האָבן געוואָלט
zey hobn gevolt
pluperfect איך האָב געהאַט געוואָלט
ikh hob gehat gevolt		 מיר האָבן געהאַט געוואָלט
mir hobn gehat gevolt
דו האָסט געהאַט געוואָלט
du host gehat gevolt		 איר האָט געהאַט געוואָלט
ir hot gehat gevolt
ער האָט געהאַט געוואָלט
er hot gehat gevolt		 זיי האָבן געהאַט געוואָלט
zey hobn gehat gevolt
future איך וועל וועלן
ikh vel veln		 מיר וועלן וועלן
mir veln veln
דו וועסט וועלן
du vest veln		 איר וועט וועלן
ir vet veln
ער וועט וועלן
er vet veln		 זיי וועלן וועלן
zey veln veln
future perfect איך וועל האָבן געוואָלט
ikh vel hobn gevolt		 מיר וועלן האָבן געוואָלט
mir veln hobn gevolt
דו וועסט האָבן געוואָלט
du vest hobn gevolt		 איר וועט האָבן געוואָלט
ir vet hobn gevolt
ער וועט האָבן געוואָלט
er vet hobn gevolt		 זיי וועלן האָבן געוואָלט
zey veln hobn gevolt
See also

Etymology 2

Verb

וועלן • (veln)

  1. first-person plural of וועל‎ (vel)
  2. third-person plural of וועל‎ (vel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.