געפֿינען

Yiddish

Etymology

From גע־‎ (ge-) +‎ Middle High German vinden, from Old High German findan, from Proto-Germanic *finþaną. Compare German finden.

Verb

געפֿינען • (gefinen) (past participle געפֿונען‎ (gefunen))

  1. to find
  2. (reflexive) there is, to be found
    • 1901, S. Ansky, In Zaltsikn Yam:
      ‏אין זאַלציקן ים פֿון די מענטשלעכע טרערן / געפֿינט זיך אַ שרעקלעכער תּהום‎
      in zaltsikn yam fun mentshlekhe trern / gefint zikh a shreklekher tom
      In the salty sea of human tears / there is a terrible void

Conjugation
Conjugation of געפֿינען
infinitive געפֿינען
gefinen
present participle געפֿינענדיק‎
gefinendik
past participle געפֿונען‎
gefunen
auxiliary האָבן‎
hobn
present איך געפֿין‎
ikh gefin		 מיר געפֿינען
mir gefinen
דו געפֿינסט‎
du gefinst		 איר געפֿינט‎
ir gefint
ער געפֿינט‎
er gefint		 זיי געפֿינען
zey gefinen
imperative געפֿין (דו)‎
gefin (du)		 געפֿינט (איר)‎
gefint (ir)
Composed forms
past איך האָב געפֿונען
ikh hob gefunen		 מיר האָבן געפֿונען
mir hobn gefunen
דו האָסט געפֿונען
du host gefunen		 איר האָט געפֿונען
ir hot gefunen
ער האָט געפֿונען
er hot gefunen		 זיי האָבן געפֿונען
zey hobn gefunen
pluperfect איך האָב געהאַט געפֿונען
ikh hob gehat gefunen		 מיר האָבן געהאַט געפֿונען
mir hobn gehat gefunen
דו האָסט געהאַט געפֿונען
du host gehat gefunen		 איר האָט געהאַט געפֿונען
ir hot gehat gefunen
ער האָט געהאַט געפֿונען
er hot gehat gefunen		 זיי האָבן געהאַט געפֿונען
zey hobn gehat gefunen
future איך וועל געפֿינען
ikh vel gefinen		 מיר וועלן געפֿינען
mir veln gefinen
דו וועסט געפֿינען
du vest gefinen		 איר וועט געפֿינען
ir vet gefinen
ער וועט געפֿינען
er vet gefinen		 זיי וועלן געפֿינען
zey veln gefinen
future perfect איך וועל האָבן געפֿונען
ikh vel hobn gefunen		 מיר וועלן האָבן געפֿונען
mir veln hobn gefunen
דו וועסט האָבן געפֿונען
du vest hobn gefunen		 איר וועט האָבן געפֿונען
ir vet hobn gefunen
ער וועט האָבן געפֿונען
er vet hobn gefunen		 זיי וועלן האָבן געפֿונען
zey veln hobn gefunen

Synonyms

Derived terms
  • אויסגעפֿינען‎ (oysgefinen)
  • צוריקגעפֿינען‎ (tsurikgefinen)
  • אָפּגעפֿינען‎ (opgefinen)
  • געפֿינס‎ (gefins)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.