օջախ

Armenian

Borrowed from Ottoman Turkish اوجاق‎ (oǰak).

օջախ • (ōǰax)

hearth
(figuratively) symbol of home and family life
օջախի կաքավ ― ōǰaxi kakʿav ― modest, domestic woman

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	օջախ (ōǰax)	օջախներ (ōǰaxner)
dative	օջախի (ōǰaxi)	օջախների (ōǰaxneri)
ablative	օջախից (ōǰaxicʿ)	օջախներից (ōǰaxnericʿ)
instrumental	օջախով (ōǰaxov)	օջախներով (ōǰaxnerov)
locative	օջախում (ōǰaxum)	օջախներում (ōǰaxnerum)
	definite forms
nominative	օջախը/օջախն (ōǰaxə/ōǰaxn)	օջախները/օջախներն (ōǰaxnerə/ōǰaxnern)
dative	օջախին (ōǰaxin)	օջախներին (ōǰaxnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	օջախս (ōǰaxs)	օջախներս (ōǰaxners)
dative	օջախիս (ōǰaxis)	օջախներիս (ōǰaxneris)
ablative	օջախիցս (ōǰaxicʿs)	օջախներիցս (ōǰaxnericʿs)
instrumental	օջախովս (ōǰaxovs)	օջախներովս (ōǰaxnerovs)
locative	օջախումս (ōǰaxums)	օջախներումս (ōǰaxnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	օջախդ (ōǰaxd)	օջախներդ (ōǰaxnerd)
dative	օջախիդ (ōǰaxid)	օջախներիդ (ōǰaxnerid)
ablative	օջախիցդ (ōǰaxicʿd)	օջախներիցդ (ōǰaxnericʿd)
instrumental	օջախովդ (ōǰaxovd)	օջախներովդ (ōǰaxnerovd)
locative	օջախումդ (ōǰaxumd)	օջախներումդ (ōǰaxnerumd)

Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “օճախ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 369

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.