քունեմ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From քուն (kʿun).

Verb

քունեմ • (kʿunem)  (aorist indicative քունեցի)

  1. to sleep
  2. (figuratively) to pass away, to die
    քունել ընդ հարս ― kʿunel ənd hars ― to sleep with one's fathers
  3. to lie with, to sleep with a woman, to know her

Usage notes

In modern Armenian քունել (kʿunel) has become a vulgar word meaning “to fuck”. The form քնել (kʿnel) means “to sleep”. The etymological relation between the two is not realized.

Conjugation
active
infinitive քունել (kʿunel) participle քունեցեալ, քունեալ (kʿunecʿeal, kʿuneal)
causative քունեցուցանեմ (kʿunecʿucʿanem) aorist stem քունեց- (kʿunecʿ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present քունեմ (kʿunem) քունես (kʿunes) քունէ (kʿunē) քունեմք (kʿunemkʿ) քունէք (kʿunēkʿ) քունեն (kʿunen)
imperfect քունէի, քունեի* (kʿunēi, kʿunei*) քունէիր, քունեիր* (kʿunēir, kʿuneir*) քունէր (kʿunēr) քունէաք, քունեաք* (kʿunēakʿ, kʿuneakʿ*) քունէիք, քունեիք* (kʿunēikʿ, kʿuneikʿ*) քունէին, քունեին* (kʿunēin, kʿunein*)
aorist քունեցի (kʿunecʿi) քունեցեր (kʿunecʿer) քունեաց (kʿuneacʿ) քունեցաք (kʿunecʿakʿ) քունեցէք, քունեցիք (kʿunecʿēkʿ, kʿunecʿikʿ) քունեցին (kʿunecʿin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present քունիցեմ (kʿunicʿem) քունիցես (kʿunicʿes) քունիցէ (kʿunicʿē) քունիցեմք (kʿunicʿemkʿ) քունիցէք (kʿunicʿēkʿ) քունիցեն (kʿunicʿen)
aorist քունեցից (kʿunecʿicʿ) քունեսցես (kʿunescʿes) քունեսցէ (kʿunescʿē) քունեսցուք (kʿunescʿukʿ) քունեսջիք (kʿunesǰikʿ) քունեսցեն (kʿunescʿen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — քունեա՛ (kʿuneá) — — քունեցէ՛ք (kʿunecʿḗkʿ) —
cohortative — քունեսջի՛ր (kʿunesǰír) — — քունեսջի՛ք (kʿunesǰíkʿ) —
prohibitive — մի՛ քուներ (mí kʿuner) — — մի՛ քունէք (mí kʿunēkʿ) —
*rare

Descendants

References
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քունեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.