քաղեմ

Old Armenian

Etymology

The root is քաղ- (kʿał-), inherited from Proto-Indo-European *kʷl̥-. Related to ցելում (cʿelum).

Verb

քաղեմ (kʿałem)  (aorist indicative քաղեցի)

  1. to pick, to pluck up, to take away; to draw, to extract
    սկսաւ ոգի նորա քաղիլ ի նմանէsksaw ogi nora kʿałil i nmanēhe began to faint away
    լոյս իմ քաղիloys im kʿałimy life is consuming
    քաղել զոգիս, զշունչ ուրուքkʿałel zogis, zšunčʿ urukʿto keep in suspense, to amuse, to keep at bay
    քաղել բանս ի բերանոյ ուրուքkʿałel bans i beranoy urukʿto catch something out of one's mouth; (figuratively) to get, to obtain his secret surreptitiously
  2. to gather, to gather together, to collect, to assemble, to amass
  3. to construct a building tapering from bottom to top

Conjugation

Derived terms

  • արտաքաղեմ (artakʿałem)
  • բանաքաղ (banakʿał)
  • գաղտակրաքաղ (gałtakrakʿał)
  • զինաքաղ (zinakʿał)
  • զօշաքաղ (zōšakʿał)
  • զօշաքաղեմ (zōšakʿałem)
  • զօշաքաղութիւն (zōšakʿałutʿiwn)
  • խորշաքաղ (xoršakʿał)
  • ծաղկաքաղ (całkakʿał)
  • ծայրաքաղ (cayrakʿał)
  • ծայրաքաղութիւն (cayrakʿałutʿiwn)
  • կրկտաքաղ (krktakʿał)
  • հասկաքաղ (haskakʿał)
  • հատաքաղ (hatakʿał)
  • ձկնաքաղ (jknakʿał)
  • ճռաքաղ (čṙakʿał)
  • ճռաքաղեմ (čṙakʿałem)
  • ճռաքաղութիւն (čṙakʿałutʿiwn)
  • մեղուաքաղ (mełuakʿał)
  • մրգաքաղեմ (mrgakʿałem)
  • նիզակաքաղ (nizakakʿał)
  • ոսկեքաղ (oskekʿał)
  • ոսկեքաղոց (oskekʿałocʿ)
  • պատառաքաղ (pataṙakʿał)
  • պտղաքաղ (ptłakʿał)
  • պտղաքաղեմ (ptłakʿałem)
  • սաղմոսաքաղ (sałmosakʿał)
  • սերմանաքաղ (sermanakʿał)
  • սերմնաքաղ (sermnakʿał)
  • վիշապաքաղ (višapakʿał)
  • փայտաքաղ (pʿaytakʿał)
  • փշաքաղ (pʿšakʿał)
  • քաղ (kʿał)
  • քաղածոյ (kʿałacoy)
  • քաղածու (kʿałacu)
  • քաղահան (kʿałahan)
  • քաղահեղձոյց (kʿałahełjoycʿ)
  • քաղհանեմ (kʿałhanem)
  • քաղոց (kʿałocʿ)
  • քաղուածոյք (kʿałuacoykʿ)
  • քաղումն (kʿałumn)
  • քարաքաղ (kʿarakʿał)

Descendants

References

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), քաղեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), քաղեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), քաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.