փոխարինեմ
Old Armenian
Etymology
From փոխարէն (pʿoxarēn).
Verb
փոխարինեմ • (pʿoxarinem) (aorist indicative փոխարինեցի)
- to compensate, to return, to reward, to content, to satisfy, to acknowledge
- to indemnify, to requite
Conjugation
active
| infinitive | փոխարինել (pʿoxarinel) | participle | փոխարինեցեալ, փոխարինեալ (pʿoxarinecʿeal, pʿoxarineal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փոխարինեց- (pʿoxarinecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փոխարինեմ (pʿoxarinem) | փոխարինես (pʿoxarines) | փոխարինէ (pʿoxarinē) | փոխարինեմք (pʿoxarinemkʿ) | փոխարինէք (pʿoxarinēkʿ) | փոխարինեն (pʿoxarinen) | |
| imperfect | փոխարինէի, փոխարինեի* (pʿoxarinēi, pʿoxarinei*) | փոխարինէիր, փոխարինեիր* (pʿoxarinēir, pʿoxarineir*) | փոխարինէր (pʿoxarinēr) | փոխարինէաք, փոխարինեաք* (pʿoxarinēakʿ, pʿoxarineakʿ*) | փոխարինէիք, փոխարինեիք* (pʿoxarinēikʿ, pʿoxarineikʿ*) | փոխարինէին, փոխարինեին* (pʿoxarinēin, pʿoxarinein*) | |
| aorist | փոխարինեցի (pʿoxarinecʿi) | փոխարինեցեր (pʿoxarinecʿer) | փոխարինեաց (pʿoxarineacʿ) | փոխարինեցաք (pʿoxarinecʿakʿ) | փոխարինեցէք, փոխարինեցիք (pʿoxarinecʿēkʿ, pʿoxarinecʿikʿ) | փոխարինեցին (pʿoxarinecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փոխարինիցեմ (pʿoxarinicʿem) | փոխարինիցես (pʿoxarinicʿes) | փոխարինիցէ (pʿoxarinicʿē) | փոխարինիցեմք (pʿoxarinicʿemkʿ) | փոխարինիցէք (pʿoxarinicʿēkʿ) | փոխարինիցեն (pʿoxarinicʿen) | |
| aorist | փոխարինեցից (pʿoxarinecʿicʿ) | փոխարինեսցես (pʿoxarinescʿes) | փոխարինեսցէ (pʿoxarinescʿē) | փոխարինեսցուք (pʿoxarinescʿukʿ) | փոխարինեսջիք (pʿoxarinesǰikʿ) | փոխարինեսցեն (pʿoxarinescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փոխարինեա՛ (pʿoxarineá) | — | — | փոխարինեցէ՛ք (pʿoxarinecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | փոխարինեսջի՛ր (pʿoxarinesǰír) | — | — | փոխարինեսջի՛ք (pʿoxarinesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փոխարիներ (mí pʿoxariner) | — | — | մի՛ փոխարինէք (mí pʿoxarinēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | փոխարինել, փոխարինիլ* (pʿoxarinel, pʿoxarinil*) | participle | փոխարինեցեալ, փոխարինեալ (pʿoxarinecʿeal, pʿoxarineal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փոխարինեց- (pʿoxarinecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փոխարինիմ (pʿoxarinim) | փոխարինիս (pʿoxarinis) | փոխարինի (pʿoxarini) | փոխարինիմք (pʿoxarinimkʿ) | փոխարինիք (pʿoxarinikʿ) | փոխարինին (pʿoxarinin) | |
| imperfect | փոխարինէի (pʿoxarinēi) | փոխարինէիր (pʿoxarinēir) | փոխարինէր, փոխարինիւր (pʿoxarinēr, pʿoxariniwr) | փոխարինէաք (pʿoxarinēakʿ) | փոխարինէիք (pʿoxarinēikʿ) | փոխարինէին (pʿoxarinēin) | |
| aorist | փոխարինեցայ (pʿoxarinecʿay) | փոխարինեցար (pʿoxarinecʿar) | փոխարինեցաւ (pʿoxarinecʿaw) | փոխարինեցաք (pʿoxarinecʿakʿ) | փոխարինեցայք (pʿoxarinecʿaykʿ) | փոխարինեցան (pʿoxarinecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փոխարինիցիմ (pʿoxarinicʿim) | փոխարինիցիս (pʿoxarinicʿis) | փոխարինիցի (pʿoxarinicʿi) | փոխարինիցիմք (pʿoxarinicʿimkʿ) | փոխարինիցիք (pʿoxarinicʿikʿ) | փոխարինիցին (pʿoxarinicʿin) | |
| aorist | փոխարինեցայց (pʿoxarinecʿaycʿ) | փոխարինեսցիս (pʿoxarinescʿis) | փոխարինեսցի (pʿoxarinescʿi) | փոխարինեսցուք (pʿoxarinescʿukʿ) | փոխարինեսջիք (pʿoxarinesǰikʿ) | փոխարինեսցին (pʿoxarinescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փոխարինեա՛ց (pʿoxarineácʿ) | — | — | փոխարինեցարո՛ւք (pʿoxarinecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | փոխարինեսջի՛ր (pʿoxarinesǰír) | — | — | փոխարինեսջի՛ք (pʿoxarinesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փոխարինիր (mí pʿoxarinir) | — | — | մի՛ փոխարինիք (mí pʿoxarinikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: փոխարինել (pʿoxarinel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փոխարինեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.