սրտառուչ

Armenian

Etymology

From Old Armenian սրտառուչ (srtaṙučʿ); see it for more.

Pronunciation
  • (Eastern Armenian) IPA(key): [səɾtɑˈrut͡ʃʰ], [sərtɑˈrut͡ʃʰ]
  • Hyphenation: սըր‧տա‧ռուչ

Adjective

սրտառուչ • (srtaṙučʿ) (superlative ամենասրտառուչ)

  1. touching; moving, affecting
  2. heart-rending, harrowing

Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative սրտառուչ (srtaṙučʿ) սրտառուչներ (srtaṙučʿner)
dative սրտառուչի (srtaṙučʿi) սրտառուչների (srtaṙučʿneri)
ablative սրտառուչից (srtaṙučʿicʿ) սրտառուչներից (srtaṙučʿnericʿ)
instrumental սրտառուչով (srtaṙučʿov) սրտառուչներով (srtaṙučʿnerov)
locative սրտառուչում (srtaṙučʿum) սրտառուչներում (srtaṙučʿnerum)
definite forms
nominative սրտառուչը/սրտառուչն (srtaṙučʿə/srtaṙučʿn) սրտառուչները/սրտառուչներն (srtaṙučʿnerə/srtaṙučʿnern)
dative սրտառուչին (srtaṙučʿin) սրտառուչներին (srtaṙučʿnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative սրտառուչս (srtaṙučʿs) սրտառուչներս (srtaṙučʿners)
dative սրտառուչիս (srtaṙučʿis) սրտառուչներիս (srtaṙučʿneris)
ablative սրտառուչիցս (srtaṙučʿicʿs) սրտառուչներիցս (srtaṙučʿnericʿs)
instrumental սրտառուչովս (srtaṙučʿovs) սրտառուչներովս (srtaṙučʿnerovs)
locative սրտառուչումս (srtaṙučʿums) սրտառուչներումս (srtaṙučʿnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սրտառուչդ (srtaṙučʿd) սրտառուչներդ (srtaṙučʿnerd)
dative սրտառուչիդ (srtaṙučʿid) սրտառուչներիդ (srtaṙučʿnerid)
ablative սրտառուչիցդ (srtaṙučʿicʿd) սրտառուչներիցդ (srtaṙučʿnericʿd)
instrumental սրտառուչովդ (srtaṙučʿovd) սրտառուչներովդ (srtaṙučʿnerovd)
locative սրտառուչումդ (srtaṙučʿumd) սրտառուչներումդ (srtaṙučʿnerumd)

References
  • Ałayan, Ēduard (1976), “սրտառուչ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Modern Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

From սրտառիմ (srtaṙim) +‎ -ուչ (-učʿ).

Adjective

սրտառուչ • (srtaṙučʿ)

  1. touching the heart, moving, affecting, tender
  2. touched, moved
  3. eager, desirous, burning for
  4. angry, displeased, shocked, wounded, exasperated
  5. heart-offending, mournful, heart-piercing

Descendants

References
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սրտառուչ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սրտառուչ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.