պստիկ
Armenian
Alternative forms
- պստի (psti), պստլիկ (pstlik), փստիկ (pʿstik), փստի (pʿsti), փստլիկ (pʿstlik), փիստիկ (pʿistik), փիստիլիկ (pʿistilik)
- պզտիկ (pztik), պզտի (pzti), պզտտիկ (pzttik), պզտլիկ (pztlik), պիզտիկ (piztik), պիզտի (pizti), պիզտիտիկ (piztitik), պիզտիլիկ (piztilik), պտիկ (ptik), պտտիկ (pttik), պտլիկ (ptlik), պիտիտիկ (pititik), պիտիլիկ (pitilik)
Etymology
A dialectal word, recorded also as Middle Armenian պզտի (pzti), պզտիկ (pztik), պզտկիկ (pztkik). As an affectionate colloquial term has developed many alternative forms. Ačaṙean explains the development of ս (s) to զ (z) by the late pronunciation of պ (p) and տ (t) as /b/ and /d/.[1]
The origin is uncertain. Ačaṙean derives from *պստ- (*pst-) + -իկ (-ik), comparing the first to Persian پست (past, “low; abject, ignoble”) as an Iranian borrowing.[1] Earlier he also compared Chagatai پستك (pestek, “short, low”).[2]
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pəsˈtik]
Adjective
պստիկ • (pstik) (superlative ամենապստիկ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պստիկ (pstik) | պստիկներ (pstikner) | ||
| dative | պստիկի (pstiki) | պստիկների (pstikneri) | ||
| ablative | պստիկից (pstikicʿ) | պստիկներից (pstiknericʿ) | ||
| instrumental | պստիկով (pstikov) | պստիկներով (pstiknerov) | ||
| locative | պստիկում (pstikum) | պստիկներում (pstiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պստիկը/պստիկն (pstikə/pstikn) | պստիկները/պստիկներն (pstiknerə/pstiknern) | ||
| dative | պստիկին (pstikin) | պստիկներին (pstiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պստիկս (pstiks) | պստիկներս (pstikners) | ||
| dative | պստիկիս (pstikis) | պստիկներիս (pstikneris) | ||
| ablative | պստիկիցս (pstikicʿs) | պստիկներիցս (pstiknericʿs) | ||
| instrumental | պստիկովս (pstikovs) | պստիկներովս (pstiknerovs) | ||
| locative | պստիկումս (pstikums) | պստիկներումս (pstiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պստիկդ (pstikd) | պստիկներդ (pstiknerd) | ||
| dative | պստիկիդ (pstikid) | պստիկներիդ (pstiknerid) | ||
| ablative | պստիկիցդ (pstikicʿd) | պստիկներիցդ (pstiknericʿd) | ||
| instrumental | պստիկովդ (pstikovd) | պստիկներովդ (pstiknerovd) | ||
| locative | պստիկումդ (pstikumd) | պստիկներումդ (pstiknerumd) | ||
Descendants
- → Turkish: bızdık, bızdılık
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պզտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 77ab
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “պզտիկ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 907b
Further reading
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 126
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “պզտիկ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 652a
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.