պատասխանի
Old Armenian
Alternative forms
- պատասխան (patasxan) (post-classical)
Etymology
From earlier *պատսախանի (*patsaxani), from Iranian *pati-saxwan-iya, from Proto-Iranian *ĉánhati; see there for more. The spelling պատասխան (patasxan) is a later development.
Noun
պատասխանի • (patasxani)
- answer, response, reply; return, repartee, rejoinder; account, reason, defence, apology, excuse, justification
- համարձակ պատասխանի ― hamarjak patasxani ― haughty or imperious reply
- յանդուգն պատասխանի ― yandugn patasxani ― impertinent reply
- խուսափական պատասխանի ― xusapʿakan patasxani ― evasive reply
- համարձակ պատասխանի ― hamarjak patasxani ― haughty reply
- նպաստամատոյց պատասխանի ― npastamatoycʿ patasxani ― favourable reply
- հաւաստի պատասխանի ― hawasti patasxani ― certain reply
- դրական պատասխանի ― drakan patasxani ― positive reply
- ժխտական պատասխանի ― žxtakan patasxani ― negative reply
- լակոնական պատասխանի ― lakonakan patasxani ― laconic reply
- աննշան պատասխանի ― annšan patasxani ― insignificant reply
- չոր պատասխանի ― čʿor patasxani ― dry reply
- անմիտ պատասխանի ― anmit patasxani ― foolish reply
- կարճ պատասխանի ― karč patasxani ― curt or shortreply
- հրաման պատասխանւոյ ― hraman patasxanwoy ― oracle
- պատասխանի առնել ― patasxani aṙnel ― to answer, to reply, to make answer to
- պատասխանի տալ ― patasxani tal ― to answer for; to defend, excuse or justify oneself
- տալ վասն անձին պատասխանի ― tal vasn anjin patasxani ― to plead one's own cause
- ընդունել զպատասխանի ― əndunel zpatasxani ― to receive the reply
- ի պատասխանի նամակիդ ― i patasxani namakid ― in reply to your letter
- չընդունել զպատասխանի ― čʿəndunel zpatasxani ― to receive no reply
- սպասել պատասխանւոյ ― spasel patasxanwoy ― to await a reply
- չիք պատասխանի ― čʿikʿ patasxani ― there is no reply, no answer
Usage notes
Often abbreviated as պտ՟ (pt.) = պատասխանի (patasxani).
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատասխանի (patasxani) | պատասխանիք (patasxanikʿ) | |
| genitive | պատասխանւոյ (patasxanwoy) | պատասխանեաց (patasxaneacʿ) | |
| dative | պատասխանւոյ (patasxanwoy) | պատասխանեաց (patasxaneacʿ) | |
| accusative | պատասխանի (patasxani) | պատասխանիս (patasxanis) | |
| ablative | պատասխանւոյ (patasxanwoy) | պատասխանեաց (patasxaneacʿ) | |
| instrumental | պատասխանեաւ (patasxaneaw) | պատասխանեաւք = պատասխանեօք (patasxaneawkʿ = patasxaneōkʿ) | |
| locative | պատասխանի (patasxani) | պատասխանիս (patasxanis) |
Derived terms
- անպատասխան (anpatasxan)
- անպատասխանատուութիւն (anpatasxanatuutʿiwn)
- անպատասխանելի (anpatasxaneli)
- անպատասխանի (anpatasxani)
- պատասխանաբանութիւն (patasxanabanutʿiwn)
- պատասխանական (patasxanakan)
- պատասխանատու (patasxanatu)
- պատասխանատութիւն (patasxanatutʿiwn)
- պատասխանատուութիւն (patasxanatuutʿiwn)
- պատասխանատրեմ (patasxanatrem)
- պատասխանատրութիւն (patasxanatrutʿiwn)
- պատասխանարան (patasxanaran)
- պատասխանեմ (patasxanem)
- պատասխանիմ (patasxanim)
- պատասխանութիւն (patasxanutʿiwn)
Descendants
- Armenian: պատասխան (patasxan)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատասխանի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատասխանի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պատասխանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Tumanjan, Eteri (1971) Drevnearmjanskij jazyk [The Old Armenian Language] (in Russian), Moscow: Nauka, page 19
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 901
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.