ուստեք

Old Armenian

Etymology

From ուստ (ust) +‎ -եք (-ekʿ).

Adverb

ուստեք • (ustekʿ)

  1. from some place
    ուստեք ուստեք ― ustekʿ ustekʿ ― from several places, in all directions
    ամենայն ուստեք ― amenayn ustekʿ ― on all sides; from all quarters
    այլ ուստեք, այլուստ ուստեք ― ayl ustekʿ, aylust ustekʿ ― from another side, elsewhere, in or from another part
    բազում ուստեք, յոլով ուստեք ― bazum ustekʿ, yolov ustekʿ ― from many places; often, in many ways
    ոչ ուստեք, ոչ ուստեք այլ ուստեք ― očʿ ustekʿ, očʿ ustekʿ ayl ustekʿ ― from no other place, from no other part
    երկիւղ եւ ոչ ուստեք ― erkiwł ew očʿ ustekʿ ― no fear
    ոչ ուստեք է իշխանութիւն, եթէ ոչ յԱստուծոյ ― očʿ ustekʿ ē išxanutʿiwn, etʿē očʿ yAstucoy ― there is no power but from God
    ոչ գոյր ուստեք նմա պատերազմ ― očʿ goyr ustekʿ nma paterazm ― no war was undertaken in his time
    ո՞ւստ ուստեք ― u?st ustekʿ ― whence? from where? from what place? which way?

Derived terms
  • այլուստեք (aylustekʿ)
  • անուստեք (anustekʿ)

References
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ուստեք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ուստեք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.