համաձայն
Armenian
Etymology
From Old Armenian համաձայն (hamajayn).
Adjective
համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն)
- in agreement (with), concordant (with)
- համաձայն լինել ― hamajayn linel ― to agree (with)
- Համաձայն եմ քո մոր հետ։ ― Hamajayn em kʿo mor het. ― I agree with your mother.
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համաձայն (hamajayn) | համաձայններ (hamajaynner) | ||
| dative | համաձայնի (hamajayni) | համաձայնների (hamajaynneri) | ||
| ablative | համաձայնից (hamajaynicʿ) | համաձայններից (hamajaynnericʿ) | ||
| instrumental | համաձայնով (hamajaynov) | համաձայններով (hamajaynnerov) | ||
| locative | համաձայնում (hamajaynum) | համաձայններում (hamajaynnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | համաձայնը/համաձայնն (hamajaynə/hamajaynn) | համաձայնները/համաձայններն (hamajaynnerə/hamajaynnern) | ||
| dative | համաձայնին (hamajaynin) | համաձայններին (hamajaynnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համաձայնս (hamajayns) | համաձայններս (hamajaynners) | ||
| dative | համաձայնիս (hamajaynis) | համաձայններիս (hamajaynneris) | ||
| ablative | համաձայնիցս (hamajaynicʿs) | համաձայններիցս (hamajaynnericʿs) | ||
| instrumental | համաձայնովս (hamajaynovs) | համաձայններովս (hamajaynnerovs) | ||
| locative | համաձայնումս (hamajaynums) | համաձայններումս (hamajaynnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համաձայնդ (hamajaynd) | համաձայններդ (hamajaynnerd) | ||
| dative | համաձայնիդ (hamajaynid) | համաձայններիդ (hamajaynnerid) | ||
| ablative | համաձայնիցդ (hamajaynicʿd) | համաձայններիցդ (hamajaynnericʿd) | ||
| instrumental | համաձայնովդ (hamajaynovd) | համաձայններովդ (hamajaynnerovd) | ||
| locative | համաձայնումդ (hamajaynumd) | համաձայններումդ (hamajaynnerumd) | ||
Postposition
համաձայն • (hamajayn)
- according to; in accordance with
- օրենքի համաձայն ― ōrenkʿi hamajayn ― according to the law
Adverb
համաձայն • (hamajayn)
- in accord, in harmony
- համաձայն գործել ― hamajayn gorcel ― to operate in harmony
Old Armenian
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | համաձայն (hamajayn) | համաձայնք (hamajaynkʿ) | |
| genitive | համաձայնի (hamajayni) | համաձայնից (hamajaynicʿ) | |
| dative | համաձայնի (hamajayni) | համաձայնից (hamajaynicʿ) | |
| accusative | համաձայն (hamajayn) | համաձայնս (hamajayns) | |
| ablative | համաձայնէ (hamajaynē) | համաձայնից (hamajaynicʿ) | |
| instrumental | համաձայնիւ (hamajayniw) | համաձայնիւք (hamajayniwkʿ) | |
| locative | համաձայնի (hamajayni) | համաձայնս (hamajayns) |
Adverb
համաձայն • (hamajayn)
- in accord, in harmony, unanimously
Derived terms
- համաձայնաբար (hamajaynabar)
- համաձայնակի (hamajaynaki)
- համաձայնակից (hamajaynakicʿ)
- համաձայնապէս (hamajaynapēs)
- համաձայնեմ (hamajaynem)
- համաձայնիմ (hamajaynim)
- համաձայնութիւն (hamajaynutʿiwn)
Descendants
- Armenian: համաձայն (hamajayn)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “համաձայն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “համաձայն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “համաձայն”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.