կրկին

Armenian

Etymology

From Old Armenian կրկին (krkin); see it for more.

Pronunciation

Adverb

կրկին (krkin)

  1. a second time, twice
  2. again, once more
    կրկին ասելkrkin aselto repeat
    դու կրկին ինձ հիասթափեցրիրdu krkin inj hiastʿapʿecʿriryou disappointed me again

Adjective

կրկին (krkin)

  1. double
    կրկին պատkrkin patdouble wall

Declension

Noun

կրկին (krkin)

  1. (rare) duplicate, copy

Declension

References

  • կրկին”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.

Adjective

կրկին (krkin)

  1. double, doubled, iterated
    կրկին մեծkrkin mectwice greater
    կրկին թուովkrkin tʿuovtwo
    կրկին անգամkrkin angamafresh, again, anew
    կրկին նորոգութիւնkrkin norogutʿiwnrenewal, renewing

Declension

Adverb

կրկին (krkin)

  1. doubly, twofold, twice, as much again
    կրկին եւ կրկինkrkin ew krkinrepeatedly, many times
    կրկին գոչել, կարդալkrkin gočʿel, kardalto encore, to demand the repetition

Derived terms

  • անկրկնելի (ankrkneli)
  • բազմակրկին (bazmakrkin)
  • եռակրկին (eṙakrkin)
  • կաղակրկին (kałakrkin)
  • կրկնաբախտիկ (krknabaxtik)
  • կրկնաբայ (krknabay)
  • կրկնաբանեմ (krknabanem)
  • կրկնաբանութիւն (krknabanutʿiwn)
  • կրկնաբաշխ (krknabašx)
  • կրկնաբարձ (krknabarj)
  • կրկնաբուղխ (krknabułx)
  • կրկնագիր (krknagir)
  • կրկնագոյն (krknagoyn)
  • կրկնագրեմ (krknagrem)
  • կրկնադատ (krknadat)
  • կրկնադիւրութիւն (krknadiwrutʿiwn)
  • կրկնազատիկ (krknazatik)
  • կրկնած (krknac)
  • կրկնակ (krknak)
  • կրկնակական (krknakakan)
  • կրկնակապէն (krknakapēn)
  • կրկնակի (krknaki)
  • կրկնաձիր (krknajir)
  • կրկնամածեալ (krknamaceal)
  • կրկնամասն (krknamasn)
  • կրկնարօր (krknarōr)
  • կրկնաւոր (krknawor)
  • կրկնաքայլ (krknakʿayl)
  • կրկնեմ (krknem)
  • կրկնեռաց (krkneṙacʿ)
  • կրկնոց (krknocʿ)
  • կրկնոցակ (krknocʿak)
  • կրկնուած (krknuac)
  • կրկնումն (krknumn)
  • հինգկրկին (hingkrkin)
  • չորեքկրկին (čʿorekʿkrkin)

Descendants

References

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), կրկին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), կրկին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), կրկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 378
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.