կալում
Old Armenian
Alternative forms
- կալնում (kalnum) (post-classical)
- կալլում (kallum) (post-classical)
Etymology
The root is կալ- (kal-), from Proto-Indo-European *gʷw-əl-, from *gʷew- (“to bend”). Cognate with Ancient Greek ἐγ-γυαλίζω (eg-gualízō, “put into the palm of the hand”) and Latin vola (“palm”).
Verb
կալում • (kalum) (aorist indicative կալի)
Usage notes
This verb fills part of the conjugation of ունիմ (unim, “I have”).
Conjugation
active
| infinitive | կալուլ (kalul) | participle | կալեալ (kaleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կալ- (kal-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կալում (kalum) | կալուս (kalus) | կալու (kalu) | կալումք (kalumkʿ) | կալուք (kalukʿ) | կալուն (kalun) | |
| imperfect | կալուի (kalui) | կալուիր (kaluir) | կալոյր (kaloyr) | կալուաք (kaluakʿ) | կալուիք (kaluikʿ) | կալուին (kaluin) | |
| aorist | կալի (kali) | կալեր (kaler) | եկալ, կալ (ekal, kal) | կալաք (kalakʿ) | կալէք, կալիք (kalēkʿ, kalikʿ) | կալին (kalin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կալուցում (kalucʿum) | կալուցուս (kalucʿus) | կալուցու (kalucʿu) | կալուցումք (kalucʿumkʿ) | կալուցուք (kalucʿukʿ) | կալուցուն (kalucʿun) | |
| aorist | կալից (kalicʿ) | կալցես (kalcʿes) | կալցէ (kalcʿē) | կալցուք (kalcʿukʿ) | կալջիք (kalǰikʿ) | կալցեն (kalcʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կա՛լ (kál) | — | — | կալէ՛ք (kalḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | կալջի՛ր (kalǰír) | — | — | կալջի՛ք (kalǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կալուր (mí kalur) | — | — | մի՛ կալուք (mí kalukʿ) | — | |
mediopassive
| infinitive | կալուլ (kalul) | participle | կալեալ (kaleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կալ- (kal-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կալում (kalum) | կալուս (kalus) | կալու (kalu) | կալումք (kalumkʿ) | կալուք (kalukʿ) | կալուն (kalun) | |
| imperfect | կալուի (kalui) | կալուիր (kaluir) | կալոյր (kaloyr) | կալուաք (kaluakʿ) | կալուիք (kaluikʿ) | կալուին (kaluin) | |
| aorist | կալայ (kalay) | կալար (kalar) | կալաւ (kalaw) | կալաք (kalakʿ) | կալայք (kalaykʿ) | կալան (kalan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կալուցում (kalucʿum) | կալուցուս (kalucʿus) | կալուցու (kalucʿu) | կալուցումք (kalucʿumkʿ) | կալուցուք (kalucʿukʿ) | կալուցուն (kalucʿun) | |
| aorist | կալայց (kalaycʿ) | կալցիս (kalcʿis) | կալցի (kalcʿi) | կալցուք (kalcʿukʿ) | կալջիք (kalǰikʿ) | կալցին (kalcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կալի՛ր (kalír) | — | — | կալարո՛ւք (kalarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | կալջի՛ր (kalǰír) | — | — | կալջի՛ք (kalǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կալուր (mí kalur) | — | — | մի՛ կալուք (mí kalukʿ) | — | |
Derived terms
- աթոռակալ (atʿoṙakal)
- աթոռակալութիւն (atʿoṙakalutʿiwn)
- աթոռընկալ (atʿoṙənkal)
- ակնկալեմ (aknkalem)
- ակնկալի (aknkali)
- ակնկալիմ (aknkalim)
- ակնկալլի (aknkalli)
- ակնկալու (aknkalu)
- ակնկալութիւն (aknkalutʿiwn)
- աղօթընկալ (ałōtʿənkal)
- ամենաժուժկալ (amenažužkal)
- ամենակալ (amenakal)
- ամենակալական (amenakalakan)
- ամենակալութիւն (amenakalutʿiwn)
- ամէնընկալ (amēnənkal)
- ամուսնութիւնընկալ (amusnutʿiwnənkal)
- այլընկալ (aylənkal)
- անակնկալ (anaknkal)
- անակնկալի (anaknkali)
- անակնկալլի (anaknkalli)
- անակնկալութիւն (anaknkalutʿiwn)
- անընկալ (anənkal)
- անժուժկալ (anžužkal)
- անժուժկալաբար (anžužkalabar)
- անժուժկալեալ (anžužkaleal)
- անժուժկալի (anžužkali)
- անժուժկալութիւն (anžužkalutʿiwn)
- անխնամակալու (anxnamakalu)
- անկալլի (ankalli)
- անկիւնակալ (ankiwnakal)
- անձեռնկալ (anjeṙnkal)
- անշնորհակալ (anšnorhakal)
- անշնորհակալի (anšnorhakali)
- անշնորհակալու (anšnorhakalu)
- անշնորհակալութիւն (anšnorhakalutʿiwn)
- անոխակալ (anoxakal)
- անոխակալութիւն (anoxakalutʿiwn)
- անչափակալ (ančʿapʿakal)
- աշխարհակալ (ašxarhakal)
- աշխարհակալութիւն (ašxarhakalutʿiwn)
- առաստաղակալք (aṙastałakalkʿ)
- առաւելընկալութիւն (aṙawelənkalutʿiwn)
- աստղաջահընկալ (astłaǰahənkal)
- աստուածընկալ (astuacənkal)
- ատենակալ (atenakal)
- արարչընկալ (ararčʿənkal)
- արդարընկալ (ardarənkal)
- արժանընկալ (aržanənkal)
- արիւնակալ (ariwnakal)
- բազէակալ (bazēakal)
- բազմակալ (bazmakal)
- բազմակակալ (bazmakakal)
- բաժակակալ (bažakakal)
- բաժանակալ (bažanakal)
- բանարանակալ (banaranakal)
- բանդակալ (bandakal)
- բանտակալ (bantakal)
- բարեընկալ (bareənkal)
- բարեշնորհակալութիւն (barešnorhakalutʿiwn)
- բարէընկալութիւն (barēənkalutʿiwn)
- բարընկալութիւն (barənkalutʿiwn)
- բարիընկալ (bariənkal)
- բարձրակալ (barjrakal)
- բերդակալ (berdakal)
- բռնակալ (bṙnakal)
- բռնակալեմ (bṙnakalem)
- բռնակալու (bṙnakalu)
- բռնակալութիւն (bṙnakalutʿiwn)
- գահակալ (gahakal)
- գահակալեմ (gahakalem)
- գահակալիմ (gahakalim)
- գահակալութիւն (gahakalutʿiwn)
- գահընկալ (gahənkal)
- գահընկալեմ (gahənkalem)
- գանձակալ (ganjakal)
- գաւառակալ (gawaṙakal)
- գիսակալ (gisakal)
- գիրկընկալ (girkənkal)
- գնդակալ (gndakal)
- գործակալ (gorcakal)
- գործակալութիւն (gorcakalutʿiwn)
- գրակալ (grakal)
- գրկընկալ (grkənkal)
- դարանակալ (daranakal)
- դարանակալութիւն (daranakalutʿiwn)
- դարգճակալ (dargčakal)
- դարշունակալ (daršunakal)
- դժոխընկալ (džoxənkal)
- դժոխընկալութիւն (džoxənkalutʿiwn)
- դժուարակալ (džuarakal)
- դժուարընկալ (džuarənkal)
- դիակալ (diakal)
- դիւրակալի (diwrakali)
- դիւրընկալ (diwrənkal)
- դիւրընկալութիւն (diwrənkalutʿiwn)
- ետեղակալ (etełakal)
- ետեղակալութիւն (etełakalutʿiwn)
- երախակալ (eraxakal)
- երասանակալ (erasanakal)
- երասանակակալ (erasanakakal)
- երկրակալ (erkrakal)
- ընկալիչ (ənkaličʿ)
- ընկալում (ənkalum)
- ընկալուչ (ənkalučʿ)
- թագակալ (tʿagakal)
- թագընկալեմ (tʿagənkalem)
- թագընկալութիւն (tʿagənkalutʿiwn)
- թանչակալ (tʿančʿakal)
- թելակալ (tʿelakal)
- ժամակալ (žamakal)
- ժամակալութիւն (žamakalutʿiwn)
- ժառանգակալ (žaṙangakal)
- ժողովրդակալ (žołovrdakal)
- ժուժկալ (žužkal)
- ժուժկալաբար (žužkalabar)
- ժուժկալագոյն (žužkalagoyn)
- ժուժկալական (žužkalakan)
- ժուժկալակից (žužkalakicʿ)
- ժուժկալապէս (žužkalapēs)
- ժուժկալատար (žužkalatar)
- ժուժկալեմ (žužkalem)
- ժուժկալեցուցանեմ (žužkalecʿucʿanem)
- ժուժկալիմ (žužkalim)
- ժուժկալութիւն (žužkalutʿiwn)
- ինքնակալ (inkʿnakal)
- ինքնակալական (inkʿnakalakan)
- ինքնակալութիւն (inkʿnakalutʿiwn)
- իշխանակալութիւն (išxanakalutʿiwn)
- լապտերակալ (lapterakal)
- լոյսընկալ (loysənkal)
- լուսակալ (lusakal)
- լուսընկալ (lusənkal)
- լուսընկալող (lusənkaloł)
- լուսընկալութիւն (lusənkalutʿiwn)
- խաչակալ (xačʿakal)
- խեթկալ (xetʿkal)
- խնամակալ (xnamakal)
- խնամակալական (xnamakalakan)
- խնամակալեմ (xnamakalem)
- խնամակալու (xnamakalu)
- խնամակալութիւն (xnamakalutʿiwn)
- խնկակալ (xnkakal)
- խորհրդակալ (xorhrdakal)
- խրատընկալութիւն (xratənkalutʿiwn)
- ծաղկակալ (całkakal)
- ծամակալ (camakal)
- ծովակալ (covakal)
- ծովակալեմ (covakalem)
- կա (ka)
- կալական (kalakan)
- կալանաւոր (kalanawor)
- կալանաւորակապ (kalanaworakap)
- կալանեմ (kalanem)
- կալանք (kalankʿ)
- կալողական (kalołakan)
- կալողութիւն (kalołutʿiwn)
- կալուած (kaluac)
- կալումն (kalumn)
- կահակալ (kahakal)
- կանխակալ (kanxakal)
- կանխակալու (kanxakalu)
- կանխակալութիւն (kanxakalutʿiwn)
- կիրընկալութիւն (kirənkalutʿiwn)
- կողմակալ (kołmakal)
- կողմանակալ (kołmanakal)
- կողմնակալ (kołmnakal)
- կողմնակալութիւն (kołmnakalutʿiwn)
- կուսակալ (kusakal)
- կուսակալեմ (kusakalem)
- կուսակալութիւն (kusakalutʿiwn)
- կրակակալ (krakakal)
- հեշտընկալ (heštənkal)
- հիւրընկալ (hiwrənkal)
- հիւրընկալեմ (hiwrənkalem)
- հիւրընկալութիւն (hiwrənkalutʿiwn)
- հոգիընկալ (hogiənkal)
- հողակալ (hołakal)
- հրապարակակալական (hraparakakalakan)
- հրապարակակալութիւն (hraparakakalutʿiwn)
- ձեռակալ (jeṙakal)
- ձեռբակալ (jeṙbakal)
- ձեռընկալու (jeṙənkalu)
- ձեռնակալ (jeṙnakal)
- ձեռնակալեմ (jeṙnakalem)
- ձեռնկալ (jeṙnkal)
- ձեռնկալիմ (jeṙnkalim)
- ձեռնկալու (jeṙnkalu)
- ձեռնկալութիւն (jeṙnkalutʿiwn)
- ձերբակալ (jerbakal)
- ձերբակալեմ (jerbakalem)
- ձիակալ (jiakal)
- ճրագակալ (čragakal)
- մահընկալ (mahənkal)
- մահճակալ (mahčakal)
- մաղձընկալ (małjənkal)
- մաճակալ (mačakal)
- մաճակալութիւն (mačakalutʿiwn)
- մանկակալ (mankakal)
- մատենակալ (matenakal)
- մարմնակալ (marmnakal)
- մեհենակալ (mehenakal)
- միմեանսկալութիւն (mimeanskalutʿiwn)
- մոմակալ (momakal)
- մոմեղինակալ (momełinakal)
- յանձնկալութիւն (yanjnkalutʿiwn)
- յաւիտենակալ (yawitenakal)
- նախընկալ (naxənkal)
- նաւակալ (nawakal)
- նետակալ (netakal)
- ներկալող (nerkaloł)
- նորընկալ (norənkal)
- շահընկալ (šahənkal)
- շարակալեմ (šarakalem)
- շարակալիմ (šarakalim)
- շարակալու (šarakalu)
- շնորհակալ (šnorhakal)
- շնորհակալիմ (šnorhakalim)
- շնորհակալիք (šnorhakalikʿ)
- շնորհակալու (šnorhakalu)
- շնորհակալութիւն (šnorhakalutʿiwn)
- շնորհընկալ (šnorhənkal)
- շնչակալ (šnčʿakal)
- ոխակալ (oxakal)
- ոխակալեմ (oxakalem)
- ոխակալութիւն (oxakalutʿiwn)
- ոսկիակալ (oskiakal)
- որմակալ (ormakal)
- ուխտակալ (uxtakal)
- ուխտընկալ (uxtənkal)
- ուշակալ (ušakal)
- ուշակալու (ušakalu)
- չարընկալ (čʿarənkal)
- չոխակալ (čʿoxakal)
- չոխակալութիւն (čʿoxakalutʿiwn)
- պաստառակալ (pastaṙakal)
- պաստառակալեմ (pastaṙakalem)
- պատարագընկալ (pataragənkal)
- պատուակալ (patuakal)
- պարգեւընկալ (pargewənkal)
- պսակակալ (psakakal)
- ջահակալեմ (ǰahakalem)
- ջահընկալ (ǰahənkal)
- ջահընկալեմ (ǰahənkalem)
- ջահընկալութիւն (ǰahənkalutʿiwn)
- ջերմակալ (ǰermakal)
- ջերմընկալ (ǰermənkal)
- ջերմկալ (ǰermkal)
- ջերմնակալ (ǰermnakal)
- ջերմնընկալ (ǰermnənkal)
- ջերմնկալ (ǰermnkal)
- ռեմակալ (ṙemakal)
- ռիմակալ (ṙimakal)
- սահմանակալ (sahmanakal)
- սանձակալ (sanjakal)
- սերմնընկալ (sermnənkal)
- սպասակալ (spasakal)
- ստորընկալող (storənkaloł)
- վարսակալ (varsakal)
- վերընկալ (verənkal)
- վերընկալուչ (verənkalučʿ)
- վիճակակալ (vičakakal)
- վիճակակալութիւն (vičakakalutʿiwn)
- վիճակընկալ (vičakənkal)
- տեղակալ (tełakal)
- տեղակալութիւն (tełakalutʿiwn)
- տեռակալ (teṙakal)
- տիեզերակալ (tiezerakal)
- տիեզերակալեմ (tiezerakalem)
- տիեզերակալութիւն (tiezerakalutʿiwn)
- տիեզերասահմանակալ (tiezerasahmanakal)
- տնակալ (tnakal)
- տնակալուչ (tnakalučʿ)
- տնկալուչ (tnkalučʿ)
- փակակալ (pʿakakal)
- փակակալութիւն (pʿakakalutʿiwn)
- փառաւորընկալ (pʿaṙaworənkal)
- փոխանակալ (pʿoxanakal)
- փոքրընկալ (pʿokʿrənkal)
- քաջաժուժկալութիւն (kʿaǰažužkalutʿiwn)
- քաջակալ (kʿaǰakal)
- քաջընկալ (kʿaǰənkal)
- քսակակալ (kʿsakakal)
- քրիստոսընկալ (kʿristosənkal)
- օդընկալ (ōdənkal)
- օձակալ (ōjakal)
- օտարակալութիւն (ōtarakalutʿiwn)
- օտարընկալ (ōtarənkal)
- օտարընկալեմ (ōtarənkalem)
- օտարընկալութիւն (ōtarənkalutʿiwn)
- օրհնընկալ (ōrhnənkal)
- օրհնութիւնսընկալու (ōrhnutʿiwnsənkalu)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կալում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կալում”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.