ըղձամ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From իղձ (iłj).

Verb

ըղձամ • (əłjam)  (aorist indicative ըղձացի)

  1. to desire, to wish, to long for
    ողջ լինել ձեզ ըղձամ ― ołǰ linel jez əłjam ― I wish you health, I hope you will enjoy good health, adieu! good bye!
  2. to cast a spell

Conjugation
active
infinitive ըղձալ (əłjal) participle ըղձացեալ (əłjacʿeal)
causative — aorist stem ըղձաց- (əłjacʿ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present ըղձամ (əłjam) ըղձաս (əłjas) ըղձայ (əłjay) ըղձամք (əłjamkʿ) ըղձայք (əłjaykʿ) ըղձան (əłjan)
imperfect ըղձայի (əłjayi) ըղձայիր (əłjayir) ըղձայր (əłjayr) ըղձայաք (əłjayakʿ) ըղձայիք (əłjayikʿ) ըղձային (əłjayin)
aorist ըղձացի (əłjacʿi) ըղձացեր (əłjacʿer) ըղձաց (əłjacʿ) ըղձացաք (əłjacʿakʿ) ըղձացէք, ըղձացիք (əłjacʿēkʿ, əłjacʿikʿ) ըղձացին (əłjacʿin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present ըղձայցեմ (əłjaycʿem) ըղձայցես (əłjaycʿes) ըղձայցէ (əłjaycʿē) ըղձայցեմք (əłjaycʿemkʿ) ըղձայցէք (əłjaycʿēkʿ) ըղձայցեն (əłjaycʿen)
aorist ըղձացից (əłjacʿicʿ) ըղձասցես (əłjascʿes) ըղձասցէ (əłjascʿē) ըղձասցուք (əłjascʿukʿ) ըղձասջիք (əłjasǰikʿ) ըղձասցեն (əłjascʿen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — ըղձա՛ (əłjá) — — ըղձացէ՛ք (əłjacʿḗkʿ) —
cohortative — ըղձասջի՛ր (əłjasǰír) — — ըղձասջի՛ք (əłjasǰíkʿ) —
prohibitive — մի՛ ըղձար (mí əłjar) — — մի՛ ըղձայք (mí əłjaykʿ) —
mediopassive
infinitive ըղձալ (əłjal) participle ըղձացեալ (əłjacʿeal)
causative — aorist stem ըղձաց- (əłjacʿ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present ըղձամ (əłjam) ըղձաս (əłjas) ըղձայ (əłjay) ըղձամք (əłjamkʿ) ըղձայք (əłjaykʿ) ըղձան (əłjan)
imperfect ըղձայի (əłjayi) ըղձայիր (əłjayir) ըղձայր (əłjayr) ըղձայաք (əłjayakʿ) ըղձայիք (əłjayikʿ) ըղձային (əłjayin)
aorist ըղձացայ (əłjacʿay) ըղձացար (əłjacʿar) ըղձացաւ (əłjacʿaw) ըղձացաք (əłjacʿakʿ) ըղձացայք (əłjacʿaykʿ) ըղձացան (əłjacʿan)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present ըղձայցիմ (əłjaycʿim) ըղձայցիս (əłjaycʿis) ըղձայցի (əłjaycʿi) ըղձայցիմք (əłjaycʿimkʿ) ըղձայցիք (əłjaycʿikʿ) ըղձայցին (əłjaycʿin)
aorist ըղձացայց (əłjacʿaycʿ) ըղձասցիս (əłjascʿis) ըղձասցի (əłjascʿi) ըղձասցուք (əłjascʿukʿ) ըղձասջիք (əłjasǰikʿ) ըղձասցին (əłjascʿin)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — ըղձացի՛ր (əłjacʿír) — — ըղձացարո՛ւք (əłjacʿarúkʿ) —
cohortative — ըղձասջի՛ր (əłjasǰír) — — ըղձասջի՛ք (əłjasǰíkʿ) —
prohibitive — մի՛ ըղձար (mí əłjar) — — մի՛ ըղձայք (mí əłjaykʿ) —

Descendants

References
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ըղձամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.