զառանցեմ
Old Armenian
Etymology
From զ- (z-) + առ (aṙ) + անց- (ancʿ-, “to pass, surpass, be destroyed”), thus “past [the age]”. Alternatively, the first part *զառ (*zaṙ) may mean "old"; see զառամ (zaṙam).
Conjugation
active
| infinitive | զառանցել (zaṙancʿel) | participle | զառանցեցեալ, զառանցեալ (zaṙancʿecʿeal, zaṙancʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զառանցեց- (zaṙancʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զառանցեմ (zaṙancʿem) | զառանցես (zaṙancʿes) | զառանցէ (zaṙancʿē) | զառանցեմք (zaṙancʿemkʿ) | զառանցէք (zaṙancʿēkʿ) | զառանցեն (zaṙancʿen) | |
| imperfect | զառանցէի, զառանցեի* (zaṙancʿēi, zaṙancʿei*) | զառանցէիր, զառանցեիր* (zaṙancʿēir, zaṙancʿeir*) | զառանցէր (zaṙancʿēr) | զառանցէաք, զառանցեաք* (zaṙancʿēakʿ, zaṙancʿeakʿ*) | զառանցէիք, զառանցեիք* (zaṙancʿēikʿ, zaṙancʿeikʿ*) | զառանցէին, զառանցեին* (zaṙancʿēin, zaṙancʿein*) | |
| aorist | զառանցեցի (zaṙancʿecʿi) | զառանցեցեր (zaṙancʿecʿer) | զառանցեաց (zaṙancʿeacʿ) | զառանցեցաք (zaṙancʿecʿakʿ) | զառանցեցէք, զառանցեցիք (zaṙancʿecʿēkʿ, zaṙancʿecʿikʿ) | զառանցեցին (zaṙancʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զառանցիցեմ (zaṙancʿicʿem) | զառանցիցես (zaṙancʿicʿes) | զառանցիցէ (zaṙancʿicʿē) | զառանցիցեմք (zaṙancʿicʿemkʿ) | զառանցիցէք (zaṙancʿicʿēkʿ) | զառանցիցեն (zaṙancʿicʿen) | |
| aorist | զառանցեցից (zaṙancʿecʿicʿ) | զառանցեսցես (zaṙancʿescʿes) | զառանցեսցէ (zaṙancʿescʿē) | զառանցեսցուք (zaṙancʿescʿukʿ) | զառանցեսջիք (zaṙancʿesǰikʿ) | զառանցեսցեն (zaṙancʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զառանցեա՛ (zaṙancʿeá) | — | — | զառանցեցէ՛ք (zaṙancʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | զառանցեսջի՛ր (zaṙancʿesǰír) | — | — | զառանցեսջի՛ք (zaṙancʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զառանցեր (mí zaṙancʿer) | — | — | մի՛ զառանցէք (mí zaṙancʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
- Armenian: զառանցել (zaṙancʿel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զառանցեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 272–273
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.