երկաթուղի
Armenian
Etymology
From Old Armenian երկաթուղի (erkatʿułi).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [jɛɾkɑtʰuˈʁi]
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկաթուղի (erkatʿułi) | երկաթուղիներ (erkatʿułiner) | ||
| dative | երկաթուղու (erkatʿułu) | երկաթուղիների (erkatʿułineri) | ||
| ablative | երկաթուղուց (erkatʿułucʿ) | երկաթուղիներից (erkatʿułinericʿ) | ||
| instrumental | երկաթուղով (erkatʿułov) | երկաթուղիներով (erkatʿułinerov) | ||
| locative | երկաթուղում (erkatʿułum) | երկաթուղիներում (erkatʿułinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկաթուղին (erkatʿułin) | երկաթուղիները/երկաթուղիներն (erkatʿułinerə/erkatʿułinern) | ||
| dative | երկաթուղուն (erkatʿułun) | երկաթուղիներին (erkatʿułinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկաթուղիս (erkatʿułis) | երկաթուղիներս (erkatʿułiners) | ||
| dative | երկաթուղուս (erkatʿułus) | երկաթուղիներիս (erkatʿułineris) | ||
| ablative | երկաթուղուցս (erkatʿułucʿs) | երկաթուղիներիցս (erkatʿułinericʿs) | ||
| instrumental | երկաթուղովս (erkatʿułovs) | երկաթուղիներովս (erkatʿułinerovs) | ||
| locative | երկաթուղումս (erkatʿułums) | երկաթուղիներումս (erkatʿułinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկաթուղիդ (erkatʿułid) | երկաթուղիներդ (erkatʿułinerd) | ||
| dative | երկաթուղուդ (erkatʿułud) | երկաթուղիներիդ (erkatʿułinerid) | ||
| ablative | երկաթուղուցդ (erkatʿułucʿd) | երկաթուղիներիցդ (erkatʿułinericʿd) | ||
| instrumental | երկաթուղովդ (erkatʿułovd) | երկաթուղիներովդ (erkatʿułinerovd) | ||
| locative | երկաթուղումդ (erkatʿułumd) | երկաթուղիներումդ (erkatʿułinerumd) | ||
Old Armenian
Noun
երկաթուղի • (erkatʿułi)
- (post-classical, modern) railway, railroad, line
- երկաթուղի ամերիկեան ― erkatʿułi amerikean ― tramway, American railway
- օդամուղ երկաթուղի ― ōdamuł erkatʿułi ― atmospheric, or pneumatic railway
- հիւսիսային երկաթուղի ― hiwsisayin erkatʿułi ― the Northern railway or line
- գնալ երկաթուղեաւ ― gnal erkatʿułeaw ― to go or travel by rail
- շոգեմուղ ճեպընթացիւք երկաթուղւոյ ― šogemuł čepəntʿacʿiwkʿ erkatʿułwoy ― by express
- մեղմընթացիւք երկաթուղւոյ ― mełməntʿacʿiwkʿ erkatʿułwoy ― by goods train
- հանգոյց երկաթուղւոյ ― hangoycʿ erkatʿułwoy ― railway station or terminus
- բաժ, պարտաթուղթ երկաթուղւոյ ― baž, partatʿułtʿ erkatʿułwoy ― railway-share
- ժամանիշ երկաթուղւոյ ― žamaniš erkatʿułwoy ― railway-guide or -tables
- տոմսակ երկաթուղւոյ ― tomsak erkatʿułwoy ― railway ticket
- կառք, սայլ երկաթուղւոյ ― kaṙkʿ, sayl erkatʿułwoy ― railway carriage, waggon, car
- ուղեւորութիւն, երթեւեկ, ճեմք երկաթուղեաւ ― ułeworutʿiwn, ertʿewek, čemkʿ erkatʿułeaw ― run, trip, excursion on a railway
- արկածք երկաթուղւոյ ― arkackʿ erkatʿułwoy ― railway accident
- ուղղիչ երկաթուղւոյ ― ułłičʿ erkatʿułwoy ― railway guard, guard; brakeman
- գործավար երկաթուղւոյ ― gorcavar erkatʿułwoy ― public servant on a railway, railroad clerk
- ռահահորդ երկաթուղւոյ ― ṙahahord erkatʿułwoy ― railway guard, watchman, warder, line-keeper
- վերատեսուչ երկաթուղւոյ ― veratesučʿ erkatʿułwoy ― railway inspector
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երկաթուղի (erkatʿułi) | երկաթուղիք (erkatʿułikʿ) | |
| genitive | երկաթուղւոյ (erkatʿułwoy) | երկաթուղւոց (erkatʿułwocʿ) | |
| dative | երկաթուղւոյ (erkatʿułwoy) | երկաթուղւոց (erkatʿułwocʿ) | |
| accusative | երկաթուղի (erkatʿułi) | երկաթուղիս (erkatʿułis) | |
| ablative | երկաթուղւոյ (erkatʿułwoy) | երկաթուղւոց (erkatʿułwocʿ) | |
| instrumental | երկաթուղւով (erkatʿułwov) | երկաթուղւովք (erkatʿułwovkʿ) | |
| locative | երկաթուղի (erkatʿułi) | երկաթուղիս (erkatʿułis) |
See also
- կառատորմ (kaṙatorm)
- հանգոյց (hangoycʿ)
- շոգեկառք (šogekaṙkʿ)
- տոմսակ (tomsak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երկաթուղի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.