բուռն

Armenian

Etymology

From Old Armenian բուռն (buṙn); see below.

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): [ˈburən]
  • (file)

Adjective

բուռն (buṙn) (superlative ամենաբուռն)

  1. impetuous, vehement; violent
    բուռն ծափերbuṙn capʿerwild applause

Declension


Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

The sense “strong, violent” may be etymologically distinct from the sense “hollow of the hand; fist”; the former may derive from Proto-Indo-European *bʰrH-on-, from the root *bʰerH-, and be cognate with արբուն (arbun), Sanskrit भूर्णि (bhūrṇi-, zealous, wild), भुरण (bhuraṇa, active, quick, lively), Ancient Greek φυρμός (phurmós, confused mass).

Noun

բուռն (buṙn)

  1. hollow of the hand; cupped hand
    բուռն միbuṙn mia handful
  2. fist
    բուռն հարկանելbuṙn harkanelto undertake, begin
    ի բուռն արկանել, առնուլ, զբռամբ ածել, արկանել, ընդ բռամբ ունելi buṙn arkanel, aṙnul, zbṙamb acel, arkanel, ənd bṙamb unelto take, to grasp, to arrest; to rule, to conquer, to subjugate
    բուռն հարկանել զօձեացbuṙn harkanel zōjeacʿto take by the neck
  3. (figuratively) power, authority
    ի բուռն գալ, անկանելi buṙn gal, ankanelto be taken, seized, arrested
  4. (figuratively) violence, force, tyranny
    բուռն առնել, լինել, ի վերայ դնելbuṙn aṙnel, linel, i veray dnelto force, to offer violence
    ի բռին ունել, դնել զոգի/զոգիսնi bṙin unel, dnel zogi/zogisnto risk, to hazard, to expose oneself to peril
  5. (figuratively) tyrant, usurper

Declension

Adjective

բուռն (buṙn)

  1. strong, violent, impetuous, furious, fiery, spirited, energetic, unruly, vehement, vigorous, angry, enraged, tyrannical, predominant, powerful

Declension

Adverb

բուռն (buṙn)

  1. (figuratively) violently, ardently; with violence
    բուռն դէտ/դէպ ունելbuṙn dēt/dēp unelto aim at

Derived terms

  • ամէնըմբռնող (amēnəmbṙnoł)
  • անբռնաբար (anbṙnabar)
  • անբռնադատ (anbṙnadat)
  • անբռնադատաբար (anbṙnadatabar)
  • անբռնադատելի (anbṙnadateli)
  • անբռնութիւն (anbṙnutʿiwn)
  • անըմբռնաբար (anəmbṙnabar)
  • անըմբռնական (anəmbṙnakan)
  • անըմբռնապէս (anəmbṙnapēs)
  • անըմբռնելի (anəmbṙneli)
  • անըմբռնիմ (anəmbṙnim)
  • անըմբռնութիւն (anəmbṙnutʿiwn)
  • բուռնալիր (buṙnalir)
  • բռնաբար (bṙnabar)
  • բռնաբարբառ (bṙnabarbaṙ)
  • բռնաբարբառութիւն (bṙnabarbaṙutʿiwn)
  • բռնաբարեմ (bṙnabarem)
  • բռնաբարու (bṙnabaru)
  • բռնագլուխ (bṙnaglux)
  • բռնագոյն (bṙnagoyn)
  • բռնագործ (bṙnagorc)
  • բռնադատ (bṙnadat)
  • բռնադատագոյն (bṙnadatagoyn)
  • բռնադատական (bṙnadatakan)
  • բռնադատեմ (bṙnadatem)
  • բռնադատիչ (bṙnadatičʿ)
  • բռնադատողական (bṙnadatołakan)
  • բռնադատու (bṙnadatu)
  • բռնադատութիւն (bṙnadatutʿiwn)
  • բռնազբօսաբար (bṙnazbōsabar)
  • բռնազբօսեմ (bṙnazbōsem)
  • բռնազբօսիկ (bṙnazbōsik)
  • բռնազբօսութիւն (bṙnazbōsutʿiwn)
  • բռնազգեցիկ (bṙnazgecʿik)
  • բռնաժանի (bṙnažani)
  • բռնալիր (bṙnalir)
  • բռնախոյեան (bṙnaxoyean)
  • բռնակալ (bṙnakal)
  • բռնակալեմ (bṙnakalem)
  • բռնակալու (bṙnakalu)
  • բռնակալութիւն (bṙnakalutʿiwn)
  • բռնական (bṙnakan)
  • բռնակռիւ (bṙnakṙiw)
  • բռնահարեմ (bṙnaharem)
  • բռնահարութիւն (bṙnaharutʿiwn)
  • բռնաձգութիւն (bṙnajgutʿiwn)
  • բռնաձիգ (bṙnajig)
  • բռնամահ (bṙnamah)
  • բռնամահիկ (bṙnamahik)
  • բռնամարտ (bṙnamart)
  • բռնամարտիկ (bṙnamartik)
  • բռնամարտիկն (bṙnamartikn)
  • բռնամարտկութիւն (bṙnamartkutʿiwn)
  • բռնանամ (bṙnanam)
  • բռնաշունչ (bṙnašunčʿ)
  • բռնապաստան (bṙnapastan)
  • բռնապսակ (bṙnapsak)
  • բռնապտակք (bṙnaptakkʿ)
  • բռնավարեմ (bṙnavarem)
  • բռնավէժ (bṙnavēž)
  • բռնատեղ (bṙnateł)
  • բռնարկեմ (bṙnarkem)
  • բռնաւոր (bṙnawor)
  • բռնաւորաբար (bṙnaworabar)
  • բռնաւորագոյն (bṙnaworagoyn)
  • բռնաւորական (bṙnaworakan)
  • բռնաւորեմ (bṙnaworem)
  • բռնաւորիմ (bṙnaworim)
  • բռնաւորութիւն (bṙnaworutʿiwn)
  • բռնաքար (bṙnakʿar)
  • բռնեմ (bṙnem)
  • բռնի (bṙni)
  • բռնխէթք (bṙnxētʿkʿ)
  • բռնութիւն (bṙnutʿiwn)
  • բռնումն (bṙnumn)
  • բռնցի (bṙncʿi)
  • բռքար (bṙkʿar)
  • դժուարըմբռնելի (džuarəmbṙneli)
  • դիւրըմբռնելի (diwrəmbṙneli)
  • դիւրըմբռնողական (diwrəmbṙnołakan)
  • դիւրըմբռնութիւն (diwrəmbṙnutʿiwn)
  • ըմբռնած (əmbṙnac)
  • ըմբռնական (əmbṙnakan)
  • ըմբռնաղ (əmbṙnał)
  • ըմբռնեմ (əmbṙnem)
  • ըմբռնիչ (əmbṙničʿ)
  • ըմբռնողաբար (əmbṙnołabar)
  • ըմբռնողական (əmbṙnołakan)
  • ըմբռնողականագոյն (əmbṙnołakanagoyn)
  • ըմբռնողականութիւն (əmbṙnołakanutʿiwn)
  • ըմբռնողապէս (əmbṙnołapēs)
  • ըմբռնողութիւն (əmbṙnołutʿiwn)
  • ըմբռնութիւն (əmbṙnutʿiwn)
  • ըմբռնումն (əmbṙnumn)
  • ընբռնեմ (ənbṙnem)
  • լիաբուռն (liabuṙn)
  • կաշմբուռն (kašmbuṙn)
  • հաստաբուռն (hastabuṙn)
  • հարստաբուռն (harstabuṙn)
  • յոգնըմբռնող (yognəmbṙnoł)
  • տարաբռնութիւն (tarabṙnutʿiwn)

Descendants

References

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), բուռն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), բուռն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), բուռն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 194
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.