արթուն

Armenian

Etymology

From Old Armenian արթուն (artʿun).

Pronunciation

Adjective

արթուն • (artʿun) (superlative ամենաարթուն)

  1. awake
  2. watchful, alert

Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative արթուն (artʿun) արթուններ (artʿunner)
dative արթունի (artʿuni) արթունների (artʿunneri)
ablative արթունից (artʿunicʿ) արթուններից (artʿunnericʿ)
instrumental արթունով (artʿunov) արթուններով (artʿunnerov)
locative արթունում (artʿunum) արթուններում (artʿunnerum)
definite forms
nominative արթունը/արթունն (artʿunə/artʿunn) արթունները/արթուններն (artʿunnerə/artʿunnern)
dative արթունին (artʿunin) արթուններին (artʿunnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative արթունս (artʿuns) արթուններս (artʿunners)
dative արթունիս (artʿunis) արթուններիս (artʿunneris)
ablative արթունիցս (artʿunicʿs) արթուններիցս (artʿunnericʿs)
instrumental արթունովս (artʿunovs) արթուններովս (artʿunnerovs)
locative արթունումս (artʿunums) արթուններումս (artʿunnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative արթունդ (artʿund) արթուններդ (artʿunnerd)
dative արթունիդ (artʿunid) արթուններիդ (artʿunnerid)
ablative արթունիցդ (artʿunicʿd) արթուններիցդ (artʿunnericʿd)
instrumental արթունովդ (artʿunovd) արթուններովդ (artʿunnerovd)
locative արթունումդ (artʿunumd) արթուններումդ (artʿunnerumd)

Old Armenian

Etymology

արթ- (artʿ-) +‎ -ուն (-un)

Adjective

արթուն • (artʿun)

  1. awake
    քուն ընդ արթունս լինիմ ― kʿun ənd artʿuns linim ― to doze, to drowse, to be half asleep
  2. watchful, alert
    արթուն կալ ― artʿun kal ― to watch

Declension
o-type
singular plural
nominative արթուն (artʿun) արթունք (artʿunkʿ)
genitive արթոյ (artʿoy) արթոց (artʿocʿ)
dative արթոյ (artʿoy) արթոց (artʿocʿ)
accusative արթուն (artʿun) արթունս (artʿuns)
ablative արթոյ (artʿoy) արթոց (artʿocʿ)
instrumental արթով (artʿov) արթովք (artʿovkʿ)
locative արթուն (artʿun) արթունս (artʿuns)

Descendants

Further reading
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արթուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արթուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.