անօթեւան
Armenian
Adverb
անօթեւան • (anōtʿewan)
- homelessly, without a shelter
- 1882, Raffi, Davitʿ Bek [Davit Bek] :
- Իսկ ինքը անտուն, անտեղ, անօթեւան թափառում էր երկրից երկիր, որպես մի արկածախնդիր ասպետ, որին իջեւան էին տալիս միայն այն պատճառով, որ նրանից վախենում էին։
- Isk inkʿə antun, anteł, anōtʿewan tʿapʿaṙum ēr erkricʿ erkir, orpes mi arkacaxndir aspet, orin iǰewan ēin talis miayn ayn patčaṙov, or nranicʿ vaxenum ēin.
- Իսկ ինքը անտուն, անտեղ, անօթեւան թափառում էր երկրից երկիր, որպես մի արկածախնդիր ասպետ, որին իջեւան էին տալիս միայն այն պատճառով, որ նրանից վախենում էին։
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անօթեւան (anōtʿewan) | անօթեւաններ (anōtʿewanner) | ||
| dative | անօթեւանի (anōtʿewani) | անօթեւանների (anōtʿewanneri) | ||
| ablative | անօթեւանից (anōtʿewanicʿ) | անօթեւաններից (anōtʿewannericʿ) | ||
| instrumental | անօթեւանով (anōtʿewanov) | անօթեւաններով (anōtʿewannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անօթեւանը/անօթեւանն (anōtʿewanə/anōtʿewann) | անօթեւանները/անօթեւաններն (anōtʿewannerə/anōtʿewannern) | ||
| dative | անօթեւանին (anōtʿewanin) | անօթեւաններին (anōtʿewannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անօթեւանս (anōtʿewans) | անօթեւաններս (anōtʿewanners) | ||
| dative | անօթեւանիս (anōtʿewanis) | անօթեւաններիս (anōtʿewanneris) | ||
| ablative | անօթեւանիցս (anōtʿewanicʿs) | անօթեւաններիցս (anōtʿewannericʿs) | ||
| instrumental | անօթեւանովս (anōtʿewanovs) | անօթեւաններովս (anōtʿewannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անօթեւանդ (anōtʿewand) | անօթեւաններդ (anōtʿewannerd) | ||
| dative | անօթեւանիդ (anōtʿewanid) | անօթեւաններիդ (anōtʿewannerid) | ||
| ablative | անօթեւանիցդ (anōtʿewanicʿd) | անօթեւաններիցդ (anōtʿewannericʿd) | ||
| instrumental | անօթեւանովդ (anōtʿewanovd) | անօթեւաններովդ (anōtʿewannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անօթեւան (anōtʿewan) | անօթեւաններ (anōtʿewanner) | ||
| dative | անօթեւանի (anōtʿewani) | անօթեւանների (anōtʿewanneri) | ||
| ablative | անօթեւանից (anōtʿewanicʿ) | անօթեւաններից (anōtʿewannericʿ) | ||
| instrumental | անօթեւանով (anōtʿewanov) | անօթեւաններով (anōtʿewannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անօթեւանը/անօթեւանն (anōtʿewanə/anōtʿewann) | անօթեւանները/անօթեւաններն (anōtʿewannerə/anōtʿewannern) | ||
| dative | անօթեւանին (anōtʿewanin) | անօթեւաններին (anōtʿewannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անօթեւանս (anōtʿewans) | անօթեւաններս (anōtʿewanners) | ||
| dative | անօթեւանիս (anōtʿewanis) | անօթեւաններիս (anōtʿewanneris) | ||
| ablative | անօթեւանիցս (anōtʿewanicʿs) | անօթեւաններիցս (anōtʿewannericʿs) | ||
| instrumental | անօթեւանովս (anōtʿewanovs) | անօթեւաններովս (anōtʿewannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անօթեւանդ (anōtʿewand) | անօթեւաններդ (anōtʿewannerd) | ||
| dative | անօթեւանիդ (anōtʿewanid) | անօթեւաններիդ (anōtʿewannerid) | ||
| ablative | անօթեւանիցդ (anōtʿewanicʿd) | անօթեւաններիցդ (anōtʿewannericʿd) | ||
| instrumental | անօթեւանովդ (anōtʿewanovd) | անօթեւաններովդ (anōtʿewannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.