այս
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑjs]
Etymology 1
From Old Armenian այս (ays).
Alternative forms
- էս (ēs) – dialectal
Etymology 2
From Old Armenian այս (ays).
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | այս (ays) | այսեր (ayser) | ||
| dative | այսի (aysi) | այսերի (ayseri) | ||
| ablative | այսից (aysicʿ) | այսերից (aysericʿ) | ||
| instrumental | այսով (aysov) | այսերով (ayserov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | այսը/այսն (aysə/aysn) | այսերը/այսերն (ayserə/aysern) | ||
| dative | այսին (aysin) | այսերին (ayserin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | այսս (ayss) | այսերս (aysers) | ||
| dative | այսիս (aysis) | այսերիս (ayseris) | ||
| ablative | այսիցս (aysicʿs) | այսերիցս (aysericʿs) | ||
| instrumental | այսովս (aysovs) | այսերովս (ayserovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | այսդ (aysd) | այսերդ (ayserd) | ||
| dative | այսիդ (aysid) | այսերիդ (ayserid) | ||
| ablative | այսիցդ (aysicʿd) | այսերիցդ (aysericʿd) | ||
| instrumental | այսովդ (aysovd) | այսերովդ (ayserovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology 1
From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *սո- (*so-). For the first see այն (ayn).
Pronoun
այս • (ays)
- (demonstrative) this
- ասացից զայս ինչ եւ զայն ― asacʿicʿ zays inčʿ ew zayn ― I shall say this and that, so and so
- այս անգամ ― ays angam ― this time, this once
- այս անուն ― ays anun ― such-a-one
- այս նիշ ― ays niš ― marked thus, having this mark, such
- այսու ամենայնիւ ― aysu amenayniw ― still, nevertheless, as for the rest
- յայսմ հետէ ― yaysm hetē ― hereafter, henceforward, henceforth, from this moment or hour, for the future.
- յայսմ վայրի ― yaysm vayri ― here, in this place; now
- յայս սակս ― yays saks ― it is why, for this purpose or reason, on this account, consequently
- ցայս ցայն ― cʿays cʿayn ― both as to this and to that, considering both sides of the case
Declension
pronominal
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | այս (ays) | այսք, այսոքիկ (ayskʿ, aysokʿik) | |
| genitive | այսր, այսորիկ (aysr, aysorik) | այսց, այսոցիկ (ayscʿ, aysocʿik) | |
| dative | այսմ, այսմիկ (aysm, aysmik) | այսց, այսոցիկ (ayscʿ, aysocʿik) | |
| accusative | այս (ays) | այս, այսոսիկ (ays, aysosik) | |
| ablative | այսմ, այսմանէ (aysm, aysmanē) | այսց, այսցանէ, այսոցիկ (ayscʿ, ayscʿanē, aysocʿik) | |
| instrumental | այսու, այսուիկ (aysu, aysuik) | այսոքիւք, այսոքիմբք (aysokʿiwkʿ, aysokʿimbkʿ) | |
| locative | այսմ, այսմիկ (aysm, aysmik) | այս, այսոսիկ (ays, aysosik) |
Derived terms
- այսանակ (aysanak)
- այսբար (aysbar)
- այսգոյն (aysgoyn)
- այսգունակ (aysgunak)
- այսկերպ (ayskerp)
- այսուհետեւ (aysuhetew)
- այսչափ (aysčʿapʿ)
- այսչափիք (aysčʿapʿikʿ)
- այսպէս (ayspēs)
- այսպէսօրէն (ayspēsōrēn)
- այսպիսաբար (ayspisabar)
- այսպիսահաս (ayspisahas)
- այսպիսի (ayspisi)
- այսպիսիաբար (ayspisiabar)
- այսպիսիօրէն (ayspisiōrēn)
- այսպիսութիւն (ayspisutʿiwn)
- այսպիսօրէն (ayspisōrēn)
- այսր (aysr)
- այսրանդրաբերութիւն (aysrandraberutʿiwn)
- այսրանդրադարձութիւն (aysrandradarjutʿiwn)
- այսրէն (aysrēn)
- այսքան (ayskʿan)
- այսքանի (ayskʿani)
- այսօր (aysōr)
- այսօրածին (aysōracin)
- այսօրեայ (aysōreay)
- այսօրեան (aysōrean)
- յայսկոյս (yayskoys)
- յայսմաւուրք (yaysmawurkʿ)
- յայսմհետէ (yaysmhetē)
- ցայս (cʿays)
- ցայսվայր (cʿaysvayr)
- ցայսքան (cʿayskʿan)
- ցայսօր (cʿaysōr)
Descendants
- Armenian: այս (ays)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “այս”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այս”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “այս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 107
Etymology 2
The origin is uncertain.
Possibly from Proto-Indo-European *h₂(e)nsu-yo- and cognate with Sanskrit असुर (ásura, “god, lord, name of a group of gods”), Avestan 𐬀𐬵𐬎 (ahu, “lord, overlord”), Hittite [script needed] (ḫaš-, “to procreate”), Proto-Germanic *ansuz.
Alternatively, a Mediterranean-Pontic substrate word related to Etruscan [script needed] (ais, “god”).
For the sense development compare Classical Syriac ܙܝܩܐ (zīqā, “strong wind; a type of demon”).
Declension
o-type
Derived terms
- այսաբեկ (aysabek)
- այսաբնակ (aysabnak)
- այսախառն (aysaxaṙn)
- այսական (aysakan)
- այսակիր (aysakir)
- այսակրեալ (aysakreal)
- այսահալած (aysahalac)
- այսահալածեմ (aysahalacem)
- այսահար (aysahar)
- այսահարիմ (aysaharim)
- այսահարութիւն (aysaharutʿiwn)
- այսամուտ (aysamut)
- այսամտեալ (aysamteal)
- այսայարան (aysayaran)
- այսոտ (aysot)
- զայսայսեմ (zaysaysem)
Descendants
- Armenian: այս (ays)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “այս”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այս”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “այս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010), “ays”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 59
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.