ագարակ
See also: Ագարակ
Armenian
Etymology
Borrowed from Old Armenian ագարակ (agarak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [ɑɡɑˈɾɑk]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧գա‧րակ
Noun
ագարակ • (agarak)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագարակ (agarak) | ագարակներ (agarakner) | ||
| dative | ագարակի (agaraki) | ագարակների (agarakneri) | ||
| ablative | ագարակից (agarakicʿ) | ագարակներից (agaraknericʿ) | ||
| instrumental | ագարակով (agarakov) | ագարակներով (agaraknerov) | ||
| locative | ագարակում (agarakum) | ագարակներում (agaraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ագարակը/ագարակն (agarakə/agarakn) | ագարակները/ագարակներն (agaraknerə/agaraknern) | ||
| dative | ագարակին (agarakin) | ագարակներին (agaraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագարակս (agaraks) | ագարակներս (agarakners) | ||
| dative | ագարակիս (agarakis) | ագարակներիս (agarakneris) | ||
| ablative | ագարակիցս (agarakicʿs) | ագարակներիցս (agaraknericʿs) | ||
| instrumental | ագարակովս (agarakovs) | ագարակներովս (agaraknerovs) | ||
| locative | ագարակումս (agarakums) | ագարակներումս (agaraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագարակդ (agarakd) | ագարակներդ (agaraknerd) | ||
| dative | ագարակիդ (agarakid) | ագարակներիդ (agaraknerid) | ||
| ablative | ագարակիցդ (agarakicʿd) | ագարակներիցդ (agaraknericʿd) | ||
| instrumental | ագարակովդ (agarakovd) | ագարակներովդ (agaraknerovd) | ||
| locative | ագարակումդ (agarakumd) | ագարակներումդ (agaraknerumd) | ||
Synonyms
- (farm): ֆերմա (ferma)
- (estate): կալվածք (kalvackʿ)
References
- Sukʿiasyan, A. M. (2009), “ագարակ”, in Hayocʿ lezvi homanišneri bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Armenian Synonyms] (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʿean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 5b
- Grigoryan, H. A. (1982), “ագարակ”, in Gełamyan G. M., editor, Patmakan terminneri dprocʿakan hamaṙot baṙaran [Concise School Dictionary of Historical Terms] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 5
- Ałayan, Ēduard (1976), “ագարակ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Modern Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “ագարակ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Old Armenian
Etymology
Probably borrowed from an unknown descendant of Proto-Indo-European *h₂éǵros. Has also been linked with Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR3), 𒅊 (AGAR4, “field”). Yet another proposal derives the word from Hurrian [script needed] (awari-, “field”).
Noun
ագարակ • (agarak)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ագարակ (agarak) | ագարակք (agarakkʿ) | |
| genitive | ագարակի (agaraki) | ագարակաց (agarakacʿ) | |
| dative | ագարակի (agaraki) | ագարակաց (agarakacʿ) | |
| accusative | ագարակ (agarak) | ագարակս (agaraks) | |
| ablative | ագարակէ (agarakē) | ագարակաց (agarakacʿ) | |
| instrumental | ագարակաւ (agarakaw) | ագարակաւք = ագարակօք (agarakawkʿ = agarakōkʿ) | |
| locative | ագարակի (agaraki) | ագարակս (agaraks) |
Derived terms
- ագարակաբաշխ (agarakabašx)
- ագարակային (agarakayin)
- ագարականամ (agarakanam)
- ագարակեմ (agarakem)
- ագարակիկ (agarakik)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ագարակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ագարակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ագարակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010), “agarak”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 4
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.