уға

• IPA^(key): [uˈʁɑ]
• Hyphenation: у‧ға

уға • (uğa)

1. dative of ул (ul); to him/her/it (may be translated otherwise, depending on specific verbs or collocations)

   Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

   Min šunda uq ber höylämdän genä torğan ğariza yaððïm da uğa hondom.

   I immediately wrote an official notice which consisted of just one sentence, and handed it to him/her.

   Өй түрендәге диванда телевизор ҡарап ултырған инәй беҙҙе күргәс, урынынан тормаҡсы итте, уға үҙебеҙ яҡынланыҡ.

   Öy türendäge divanda televizor qarap ultïrğan inäy beððe kürgäs, urïnïnan tormaqsï itte, uğa üðebeð yaqïnlanïq.

   When the grandma watching TV in the back part of the house saw us, (she) attempted to rise from her place, (but) we ourselves came up to her.

   Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай.

   Tora almayïm min unïñ menän, küñelem uğa yatmay.

   I cannot live with him, I don't like him (he's not my type).

   Бында килгән һәр кешенең дә күңелен өйкәп торған төйөн бар. Шуны сисә белгәндә генә һин уға ысынлап ярҙам итә алаһың.

   Bïnda kilgän här kešeneñ dä küñelen öykäp torğan töyön bar. Šunï sisä belgändä genä hin uğa ïsïnlap yarðam itä alahïñ.

   Every person who comes here has an emotional problem (lit. rubbing his/her soul). The only way you can really help him/her is to find a way to untie that (knot).

   Һуғыш башланғанда уға ни бары 16 ғына йәш була.

   Huğïš bašlanğanda uğa ni barï 16 ğïna yäš bula.

   When the war began, he was only 16 years old.