тормош

From *turmuš (“life”) – apparently a Central Asian innovation, from Proto-Turkic *dur- (“to stand; to live”).

Cognate with Tatar тормыш (tormış, “life”), Kazakh тұрмыс (turmıs, “life”), Kyrgyz турмуш (turmuş, “life”), Uzbek turmush (“life”), Uyghur تۇرمۇش‎ (turmush, “life”), Turkmen durmuş (“life”), etc.

• IPA^(key): [tʊ̞rˈmʊ̞ʂ]
• Hyphenation: тор‧мош

тормош • (tormoš)

1. life, living

   Тормошта төрлө хәлдәр була.

   Tormošta törlö xäldär bula.

   Various things happen in life (=things do happen, all in a lifetime).

   Әүәле Һарыбай өлкән ауыл булған, тормош бында ҡайнап торған.

   Äwäle Harïbay ölkän awïl bulğan, tormoš bïnda qaynap torğan.

   Formerly, Harïbay was a large village, life used to be in full swing here.

   Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.

   Beð ayanïs säbäptän yïyïlïštïq — tormoštan olo il ağabïð kitte.

   This is a sad occasion that has brought us together — a reputable and honorable senior has passed away (lit. left life).

2. lifetime, period between life and death

   Тормош юлы.

   Tormoš yulï.

   Life journey; biography.

   Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.

   Tormošta här kem üðeneñ išen osrata.

   Everybody meets their match in their life.

3. way of life, lifestyle

   Тормош шарттары.

   Tormoš šarttarï.

   Living conditions.

   Әүҙем тормош.

   Äwðem tormoš.

   Active lifestyle.

4. living experience; all the things that happen to someone in their life

   Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

   Tormoš quyğan kärtälärðe ütä belew.

   The ability to overcome the difficulties that arise in life .

   Меланхолик — бойоҡ, мыжыҡ, тормоштан риза булмаған кеше.

   Melanxolik — boyoq, mïžïq, tormoštan riza bulmağan keše.

   A melancholic is a sad, grumpy, unhappy-of-life (type of) personality.

5. marriage, married life

   Тормош иптәше.

   Tormoš iptäše.

   someone's spouse.

   Оло ҡыҙым былтыр тормошҡа сыҡты.

   Olo qïðïm bïltïr tormošqa sïqtï.

   My eldest daughter got married last year.

• тәүтормош (täwtormoš)