тапҡыр

Bashkir

Pronunciation

  • IPA(key): [tɑpˈqɯ̞r]
  • Hyphenation: тап‧ҡыр

Adjective

тапҡыр (tapqïr)

  1. straight, direct
  2. (of language, utterance etc.) witty, shrewd, felicitous
    Тапҡыр һүҙ.
    Tapqïr hüð.
    Bon mot, witticism.
    Тапҡыр яуап.
    Tapqïr yawap.
    A shrewd reply.
    "Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
    "Ni säshäñ - šunï urïrhïñ", tigän tapqïr äytem bar.
    There is a shrewd adage which says "What you sow is what you will reap".

Synonyms

Noun

тапҡыр (tapqïr)

  1. time (an instance of occurrence)
    Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.
    Bïnday forsat ğümerðä ber tapqïr ğïna sïğa.
    Such an opportunity arises only one time in a lifetime.
    Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.
    Kön huñğï tapqïr 2008 yïldïñ yäyendä totoldo.
    The sun was eclipsed (=there was a solar eclipse) last time in the summer of 2008.
    Мунсаға бер барғанда сабыныу бүлмәһенә кәмендә өс тапҡыр инеп сығам.
    Munsağa ber barğanda sabïnïw bülmähenä kämendä ös tapqïr inep sïğam.
    On a single visit to a public bath, I go to the steam room at least three times.
    Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
    Öfölär hïnatmanï — qunaqtarðïñ qapqahïna tup täwge tapqïr tuğïðïnsï minutta uq eläkte.
    The Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.