платити
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *platiti. Cognate with Russian платить (platít’) and Polish płacić.
Pronunciation
- IPA(key): /plǎːtiti/
- Hyphenation: пла‧ти‧ти
Conjugation
Conjugation of платити
| Infinitive: платити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: пла́тӣвши | Verbal noun: — | ||||
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | платим | платиш | плати | платимо | платите | плате | |
| Future | Future I | платит ћу1 платићу |
платит ћеш1 платићеш |
платит ће1 платиће |
платит ћемо1 платићемо |
платит ћете1 платићете |
платит ће1 платиће |
| Future II | будем платио2 | будеш платио2 | буде платио2 | будемо платили2 | будете платили2 | буду платили2 | |
| Past | Perfect | платио сам2 | платио си2 | платио je2 | платили смо2 | платили сте2 | платили су2 |
| Pluperfect3 | био сам платио2 | био си платио2 | био је платио2 | били смо платили2 | били сте платили2 | били су платили2 | |
| Aorist | платих | плати | плати | платисмо | платисте | платише | |
| Conditional I | платио бих2 | платио би2 | платио би2 | платили бисмо2 | платили бисте2 | платили би2 | |
| Conditional II | био бих платио2 | био би платио2 | био би платио2 | били бисмо платили2 | били бисте платили2 | били би платили2 | |
| Imperative | — | плати | — | платимо | платите | — | |
| Active past participle | платио m / платила f / платило n | платили m / платиле f / платила n | |||||
| Passive past participle | плаћен m / плаћена f / плаћено n | плаћени m / плаћене f / плаћена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech. | |||||||
Derived terms
- допла́тити
- испла́тити
- напла́тити
- отпла́тити
- потпла́тити
- препла́тити
- претпла́тити
- упла́тити
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic платити (platiti), from Proto-Slavic *platiti, from Proto-Slavic root *platъ (“a piece of fabric”).
Pronunciation
Audio (file) - IPA(key): [plɐˈtɪte]
Verb
плати́ти • (platýty) impf (perfective заплати́ти)
- (intransitive, transitive) to give money or other compensation to in exchange for goods or services
- (intransitive) to compensate, to reimburse
- (transitive) to discharge, by giving or doing what is due or required
- (intransitive, figuratively) to respond to actions, feelings, etc.
- (intransitive) to suffer consequences
Conjugation
Conjugation of плати́ти (platýty)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плати́ти platýty | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пла́чений pláčenyj |
| adverbial | пла́тячи plátjačy | плати́вши platývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular | плачу́ plačú | бу́ду плати́ти, плати́тиму búdu platýty, platýtymu |
| 2nd singular | пла́тиш plátyš | бу́деш плати́ти, плати́тимеш búdeš platýty, platýtymeš |
| 3rd singular | пла́тить plátytʹ | бу́де плати́ти, плати́тиме búde platýty, platýtyme |
| 1st plural | пла́тимо, пла́тим plátymo, plátym | бу́демо плати́ти, плати́тимемо búdemo platýty, platýtymemo |
| 2nd plural | пла́тите plátyte | бу́дете плати́ти, плати́тимете búdete platýty, platýtymete |
| 3rd plural | пла́тять plátjatʹ | бу́дуть плати́ти, плати́тимуть búdutʹ platýty, platýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| 1st person | — | платі́мо, платі́м platímo, platím |
| 2nd person | плати́ platý | платі́ть platítʹ |
| past tense | singular | plural |
| masculine | плати́в platýv | плати́ли platýly |
| feminine | плати́ла platýla | |
| neuter | плати́ло platýlo | |
Derived terms
- плати́ти тако́ю са́мою моне́тою (platýty takóju sámoju monétoju)
- платити тим самим (platyty tym samym)
References
- Melʹnyčuk O. S., editor (2003), “платити”, in Etymolohičnyj slovnyk ukrajinsʹkoji movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume IV, Kiev: Naukova Dumka, page 430
- платити in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.