написати

Old Church Slavonic

Verb

написати • (napisati)

write

Descendants

Russian: написать (napisatʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: напи́сати

Roman: napísati

Serbo-Croatian

Etymology

на- +‎ писати

Pronunciation

IPA^(key): /napǐːsati/
Hyphenation: на‧пи‧са‧ти

Verb

напи́сати pf (Latin spelling napísati)

(transitive) to write

Conjugation

Conjugation of написати

Infinitive: написати		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: напи́са̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		напишем	напишеш	напише	напишемо	напишете	напишу
Future	Future I	написат ћу¹ написаћу	написат ћеш¹ написаћеш	написат ће¹ написаће	написат ћемо¹ написаћемо	написат ћете¹ написаћете	написат ће¹ написаће
Future	Future II	бу̏де̄м написао²	бу̏де̄ш написао²	бу̏де̄ написао²	бу̏де̄мо написали²	бу̏де̄те написали²	бу̏дӯ написали²
Past	Perfect	написао сам²	написао си²	написао je²	написали смо²	написали сте²	написали су²
	Pluperfect³	био сам написао²	био си написао²	био је написао²	били смо написали²	били сте написали²	били су написали²
	Aorist	написах	написа	написа	написасмо	написасте	написаше
Conditional I		написао бих²	написао би²	написао би²	написали бисмо²	написали бисте²	написали би²
Conditional II⁴		био бих написао²	био би написао²	био би написао²	били бисмо написали²	били бисте написали²	били би написали²
Imperative		—	напиши	—	напишимо	напишите	—
Active past participle		написао m / написала f / написало n			написали m / написале f / написала n
Passive past participle		написан m / написана f / написано n			написани m / написане f / написана n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. ⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Pronunciation

Audio (file)

Verb

написа́ти • (napysáty) pf (imperfective писа́ти)

to write

Conjugation

Conjugation of написати

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	написа́ти napysáty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	напи́саний napýsanyj impersonal: напи́сано napýsano
adverbial	—	написа́вши napysávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	напишу́ napyšú
2nd singular ти	—	напи́шеш napýšeš
3rd singular він / вона / воно	—	напи́ше napýše
1st plural ми	—	напи́шемо, напи́шем napýšemo, napýšem
2nd plural ви	—	напи́шете napýšete
3rd plural вони	—	напи́шуть napýšutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	напиші́мо, напиші́м napyšímo, napyším
second-person	напиши́ napyšý	напиші́ть napyšítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	написа́в napysáv	написа́ли napysály
feminine я / ти / вона	написа́ла napysála
neuter воно	написа́ло napysálo

References

написати in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.