көндәлек

From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”).

Cognate with Kazakh күнделік (kündelik, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك‎ (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), etc.

• IPA^(key): [kʏ̞ndæˈlɪ̞k]
• Hyphenation: көн‧дә‧лек

көндәлек • (köndälek)

1. diary

   Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

   Isïnlap ta, klassik bulïp tanïlğan yaðïwsïlarðïñ köndälektäre genä kiñ uqïwsï ösön baθïlïp sïğa.

   Indeed, only the diaries of writers who are considered classical, get published for the general reader.

2. (high school) report card

   Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.

   Xäðer köndälektäregeððe asïp öygä ešen yaðïp quyïğïð äle.

   Now, please open your report cards and write down homework.

   Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.

   Beð, uqïtïwsïlar, yïš qïna uqïıwsïlarïbïðğa: "Köndälek - heððeñ yöðögöð", tip äytergä yaratabïð.

   We, teachers, often like to tell our students: "a student's report card is his/her face".

көндәлек • (köndälek)

1. daily

   Көндәлек гәзит.

   Köndälek gäzit.

   Daily newspaper.

   Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

   Vaq-töyäk köndälek mäšäqät.

   The everyday small fuss and bother.