в двух шагах

• IPA^(key): [ˈv‿dvux ʂɐˈɡax]

в двух шага́х • (v dvux šagáx)

1. a stone's throw away (implying a concrete entity being situated very close)

   Магази́н в двух шага́х от на́шей шко́лы. ― Magazín v dvux šagáx ot nášej škóly. ― The store is very close to our school.

• бли́зко (blízko), недалеко́ (nedalekó), невдалеке́ (nevdaleké), неподалёку (nepodaljóku), побли́зости (poblízosti), вблизи́ (vblizí), по сосе́дству (po sosédstvu), в шаговой досту́пности (v šagovoj dostúpnosti), руко́й пода́ть (rukój podátʹ)

• далеко́ (dalekó), вдали́ (vdalí), вдалеке́ (vdaleké), в отдале́нии (v otdalénii), на почти́тельном расстоя́нии (na počtítelʹnom rasstojánii), на краю све́та (na kraju svéta), бог зна́ет где (box znájet gde), у чёрта на куличках (u čórta na kuličkax), чёрт-те где (čórt-te gde)