ædifier
French
Verb
ædifier
- Obsolete form of édifier.
- 1620, Louis Servin, Actions Notables et Plaidoyez Demre. Lovys, page 85:
- Quant aux demandeurs ils pourſuiuent l’entherinement des lettres par euls obtenues dy Roy le 25 d’Aougſt, 1616. pour auoir permiſſion d’ædifier vne Egliſe & conuent de leur regle auquartier que l’on appelle les mareſts du Temple , ſe fundants ſur ce que leur Compagnie qu’ils nomments Reformée a eſté approuuée par le Pape, par leur General , & par touts aultres deſquels l’authorité auroit eſté neceſſaire.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of ædifier (see also Appendix:French verbs)
| present participle | ædifiant /e.di.fjɑ̃/ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| past participle | ædifié /e.di.fje/ | ||||||
| infinitive | |||||||
| simple | ædifier | ||||||
| compound | avoir + past participle | ||||||
| gerund1 | |||||||
| simple | ædifiant /e.di.fjɑ̃/ | ||||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | ædifie /e.di.fi/ |
ædifies /e.di.fi/ |
ædifie /e.di.fi/ |
ædifions /e.di.fjɔ̃/ |
ædifiez /e.di.fje/ |
ædifient /e.di.fi/ |
| imperfect | ædifiais /e.di.fjɛ/ |
ædifiais /e.di.fjɛ/ |
ædifiait /e.di.fjɛ/ |
ædifiions /e.di.fi.jɔ̃/ |
ædifiiez /e.di.fi.je/ |
ædifiaient /e.di.fjɛ/ | |
| past historic2 | ædifiai /e.di.fje/ |
ædifias /e.di.fja/ |
ædifia /e.di.fja/ |
ædifiâmes /e.di.fjam/ |
ædifiâtes /e.di.fjat/ |
ædifièrent /e.di.fjɛʁ/ | |
| future | ædifierai /e.di.fi.ʁe/ |
ædifieras /e.di.fi.ʁa/ |
ædifiera /e.di.fi.ʁa/ |
ædifierons /e.di.fi.ʁɔ̃/ |
ædifierez /e.di.fi.ʁe/ |
ædifieront /e.di.fi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | ædifierais /e.di.fi.ʁɛ/ |
ædifierais /e.di.fi.ʁɛ/ |
ædifierait /e.di.fi.ʁɛ/ |
ædifierions /e.di.fi.ʁjɔ̃/ |
ædifieriez /e.di.fi.ʁje/ |
ædifieraient /e.di.fi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | ædifie /e.di.fi/ |
ædifies /e.di.fi/ |
ædifie /e.di.fi/ |
ædifiions /e.di.fi.jɔ̃/ |
ædifiiez /e.di.fi.je/ |
ædifient /e.di.fi/ |
| imperfect2 | ædifiasse /e.di.fjas/ |
ædifiasses /e.di.fjas/ |
ædifiât /e.di.fja/ |
ædifiassions /e.di.fja.sjɔ̃/ |
ædifiassiez /e.di.fja.sje/ |
ædifiassent /e.di.fjas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | ædifie /e.di.fi/ |
— | ædifions /e.di.fjɔ̃/ |
ædifiez /e.di.fje/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 Only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.