you and whose army

English

(rhetorical question, sarcastic) Used in response to someone’s threat suggesting that the person in question cannot do what she or he says alone.
- I’m going to stop you from going out with that girl!
- Yeah? You and whose army?
- 2001, “You and whose army?”, in Amnesiac, performed by Radiohead:
  Come on, come on / You think you'll drive me crazy? / Well, come on, come on / You and whose army? / You and your cronies

you can't do all that on your own

Amharic: እርስዎ እና የማን ሠራዊት? (ʾərswo ʾna yäman śärawit?)
Arabic: أَنْتَ وَالَّذِي الْجَيْش؟‎ (ʾanta wāllaḏī l-jayš?) (to masc sg), أَنْتِ وَالَّتِي الْجَيْش؟‎ (ʾanti wāllatī l-jayš?) (to fem sg)
Catalan: tu i quants més?
Danish: dig og hvilken hær?
Hebrew: אתה וְהַצָּבָא שֶׁל מִי?‎ ('atá veha-tsavá shel mí?) (to masc sg), אַתְּ וְהַצָּבָא שֶׁל מִי?‎ (at veha-tsavá shel mí?) (to fem sg)
Hindi: आप और जिसका सेना (āp aur jiskā senā)
Icelandic: þú og hvaða her?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.