Borrowed from Mozarabic čímče, itself from Latin cīmex, cīmicem. The current Catalan singular form was made from the original plural form xinxes. Replaced the inherited Old Catalan címeu[1]. Compare also Spanish chinche.
xinxa f (plural xinxes)