wróżyć

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *voržiti, from *vorgъ (“casting of lots”), from *vergti (“to cast”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvru.ʐɨt͡ɕ/

Verb

wróżyć impf (perfective powróżyć)

  1. (intransitive) to divine
  2. (intransitive) to bode, to betoken, to portend, to augur, to presage
  3. (intransitive) to prophesy

Conjugation
Conjugation of wróżyć impf
    singular plural
person m f n m pers m anim or m inan or f or n
infinitive wróżyć
present tense 1st wróżę wróżymy
2nd wróżysz wróżycie
3rd wróży wróżą
past tense 1st wróżyłem wróżyłam wróżyliśmy wróżyłyśmy
2nd wróżyłeś wróżyłaś wróżyliście wróżyłyście
3rd wróżył wróżyła wróżyło wróżyli wróżyły
future tense 1st będę wróżył1 będę wróżyła1 będziemy wróżyli1 będziemy wróżyły1
2nd będziesz wróżył1 będziesz wróżyła1 będziecie wróżyli1 będziecie wróżyły1
3rd będzie wróżył1 będzie wróżyła1 będzie wróżyło1 będą wróżyli1 będą wróżyły1
conditional 1st wróżyłbym wróżyłabym wróżylibyśmy wróżyłybyśmy
2nd wróżyłbyś wróżyłabyś wróżylibyście wróżyłybyście
3rd wróżyłby wróżyłaby wróżyłoby wróżyliby wróżyłyby
imperative 1st — wróżmy
2nd wróż wróżcie
3rd niech wróży niech wróżą
active adjectival participle wróżący wróżąca wróżące wróżący wróżące
passive adjectival participle wróżony wróżona wróżone wróżeni wróżone
contemporary adverbial participle wróżąc
impersonal past wróżono
verbal noun wróżenie
1 or: będę wróżyć, będziesz wróżyć etc.

Synonyms
  • (to divine): przepowiadać
  • (to betoken): świadczyć
  • (to portend): zapowiadać coś złego
  • (to augur): rokować, zapowiadać
  • (to presage): rokować, zwiastować
  • (to prophesy): prorokować, przepowiadać, wieszczyć

Further reading
  • wróżyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.