wedi

• 'di (colloquial)

• (North Wales) IPA^(key): /ˈwɛdɪ/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈweːdi/, /ˈwɛdi/

wedi

1. past (time)

   chwarter wedi naw ― quarter past nine

   hanner awr ’di un ― half (an hour) past one

2. after, used to form the perfect aspect

   Dw i wedi cysgu.

   I have slept (lit. "I am after sleeping").

   Dw i ddim wedi dysgu.

   I have not learnt (lit. "I am not after learning).

   Wyt ti wedi aros?

   Have you stayed? (lit. "Are you after staying?").

   Bydd o ’di gyrru.

   He will have driven (lit. "He will be after driving").

   Fydd o ddim ’di clywed

   He will not have heard (lit. "He will not be after hearing").

   Roedd hi ’di gweld

   She had seen (lit. "She was after seeing").

   Maen nhw wedi gorffen

   They have finished (lit. "They are after finishing").

3. used to translate English passive participles and past tenses, depending on the verb

   Dw i wedi blino

   I am tired / I have tired (lit. "I am after tiring").

   Mae e wedi marw

   He is dead / he has died (lit. "He is after dying").