wake-up call

wake-up call (plural wake-up calls)

1. A telephone call to awaken someone at a certain time, especially one requested by the person while staying at a hotel.

   She requested a five a.m. wake-up call from the front desk.

2. (figuratively) An alert, reminder, or call to action caused by a dramatic event.

   The recent deaths should serve as a wake-up call to others at risk.

• reality check
• rude awakening

Borrowed from English wake-up call.

wake-up call m (plural wake-up calls)

1. An alert, reminder, or call to action caused by a dramatic event.
   • 2007, Gerhardus Hermanus Maria Evers, De toekomst van de arbeidsrelatie, Uitgeverij Van Gorcum, →ISBN, page 3:

     Dit essay gaat over wederkerig risicomanagement en de vormgeving van de arbeidsrelatie in Nederland in de komende jaren. (..) Dit essay is vooral bedoeld als wake-up call.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2012, Nick Hornby, Bidden: aantekeningen bij het voetbalseizoen 2011/2012, Bruna Uitgevers B.V., →ISBN, page 12:

     Maar als supporter van Arsenal, de Spurs, of Liverpool, terwijl je je al half begon af te vragen of je team een kans maakte kampioen te worden, met de wind in de zeilen en weinig blessures, dan was dit een wake-up call.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2013, Maud Oortwijn, Dag Licht, Lulu.com, →ISBN, page 9:

     Iedere dag zit ze tot diep in de nacht werk na te kijken, met haar auto eenzaam alleen op de parkeerplaats. Dit Wegenwacht moment is een wake-up call. Ze verwaarloost haar eigen leven, in dit geval de condities van de auto.

     (please add an English translation of this quote)