vár
See also: Appendix:Variations of "var"
Faroese
Pronunciation
- IPA(key): /vɔaːɹ/
- Rhymes: -ɔaːɹ
Declension
Declension of vár | ||||
---|---|---|---|---|
n3 | singular | plural | ||
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | vár | várið | vár | várini |
accusative | vár | várið | vár | várini |
dative | vári | várinum | várum | várunum |
genitive | várs | vársins | vára | váranna |
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvaːr]
Audio (file)
Etymology 1
From an Iranian language, compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “entrenchment”), Middle Persian wl (war, “castle”).
Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vár | várak |
accusative | várat | várakat |
dative | várnak | váraknak |
instrumental | várral | várakkal |
causal-final | várért | várakért |
translative | várrá | várakká |
terminative | várig | várakig |
essive-formal | várként | várakként |
essive-modal | — | — |
inessive | várban | várakban |
superessive | váron | várakon |
adessive | várnál | váraknál |
illative | várba | várakba |
sublative | várra | várakra |
allative | várhoz | várakhoz |
elative | várból | várakból |
delative | várról | várakról |
ablative | vártól | váraktól |
Possessive forms of vár | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | váram | váraim |
2nd person sing. | várad | váraid |
3rd person sing. | vára | várai |
1st person plural | várunk | váraink |
2nd person plural | váratok | váraitok |
3rd person plural | váruk | váraik |
Etymology 2
From Proto-Ugric *warɜ- (“to guard, wait”).[1][2] Compare Mansi ӯри (ūri, ūr-, “to wait, to guard”).
Conjugation
conjugation of vár
Infinitive | várni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | várt | |||||||
Present participle | váró | |||||||
Future participle | várandó | |||||||
Adverbial participle | várva | |||||||
Potential | várhat | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | várok | vársz | vár | várunk | vártok | várnak |
Definite | várom én téged/titeket várlak |
várod | várja | várjuk | várjátok | várják | ||
Past | Indefinite | vártam | vártál | várt | vártunk | vártatok | vártak | |
Definite | vártam én téged/titeket vártalak |
vártad | várta | vártuk | vártátok | várták | ||
Conditional mood | Present | Indefinite | várnék | várnál | várna | várnánk | várnátok | várnának |
Definite | várnám én téged/titeket várnálak |
várnád | várná | várnánk | várnátok | várnák | ||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | várjak | várj or várjál |
várjon | várjunk | várjatok | várjanak |
Definite | várjam én téged/titeket várjalak |
várd or várjad |
várja | várjuk | várjátok | várják | ||
Conjugated infinitive | várnom | várnod | várnia | várnunk | várnotok | várniuk |
Derived terms
(With verbal prefixes):
- bevár
- elvár
- hazavár
- kivár
- megvár
- visszavár
(Expressions):
- alig vár
- jótett helyébe jót várj
References
- Entry #1869 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Old Norse
Etymology 1
From Proto-Germanic *wasrą, from Proto-Indo-European *wésr̥ (compare Latin ver, Lithuanian vãsara, vasarà, Persian بهار (bahâr), Sanskrit वसर् (vasar, “morning”), Old Armenian գարուն (garun), Old Church Slavonic весна (vesna)). Compare also Old Frisian wars, wers (“spring”).
Etymology 2
From Proto-Germanic *unseraz.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.