vogare

Italian

Etymology

Uncertain; probably related to French vogue, meaning "wave; course of success", and the verb voguer (“travel through the water”), and possibly of Germanic origin[1], from a root *wagōną. Probably ultimately from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to move, go, transport”). Compare Spanish bogar, Catalan and Portuguese vogar, Sicilian vucari. An alternative theory derives it from Latin vocō, vocāre (“call”)[2][3][4]. Cf. also Ancient Greek βαυκάλη (baukálē).

Pronunciation
  • IPA(key): /voˈɡa.re/

Verb

vogare

  1. (intransitive) To row (a boat)
    Synonym: remare

Conjugation
    Conjugation of vogare
infinitive vogare
auxiliary verb avere gerund vogando
present participle vogante past participle vogato
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present vogo voghi voga voghiamo vogate vogano
imperfect vogavo vogavi vogava vogavamo vogavate vogavano
past historic vogai vogasti vogò vogammo vogaste vogarono
future vogherò vogherai vogherà vogheremo vogherete vogheranno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present vogherei vogheresti vogherebbe vogheremmo voghereste vogherebbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present voghi voghi voghi voghiamo voghiate voghino
imperfect vogassi vogassi vogasse vogassimo vogaste vogassero
imperative — tu Lei noi voi Loro
voga, non vogare voghi voghiamo vogate voghino

Derived terms

References
  1. Pianigiani, Ottorino (1907), “vogare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
  2. vogare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  3. vogare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
  4. vogàre in sapere.it – De Agostini Editore
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.