uitkomen

uit +‎ komen

• audio

  (file)

uitkomen

1. (transitive) to be able to figure out or find a solution for

   Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.

   No matter how long I think about this problem, I can't figure it out.

2. (intransitive) to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution

   Deze som klopt niet, het komt niet uit.

   This sum isn't right, it doesn't come out right.

3. (intransitive) to be fitting, to be (in-)convenient

   Komt die dag jou goed uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit.

   Is that day convenient for you? — No, it is actually rather inconvenient for me.

4. (intransitive) to hatch

   Het ei is nog niet uitgekomen.

   The egg hasn't hatched yet.

5. (intransitive) to come true
   • 1994, Marco Borsato, Dromen zijn bedrog:

     Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.

     Once every so often, dreams come true.

6. (intransitive, Judaism) to become Jewish

• resulteren

• uitkomst

• komen uit