tűz

See also: tuz and Tuz

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtyːz]

Etymology 1

From Proto-Ugric *tüγɜtɜ or *tüwɜtɜ (“fire”). Compare Mansi та̄вт (tāwt, “fire”).[1][2] Replaces Proto-Uralic *tule.

Noun

tűz (plural tüzek)

  1. fire
  2. fire, passion
    • 1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1–2:
      Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.
Declension
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
singular plural
nominative tűz tüzek
accusative tüzet tüzeket
dative tűznek tüzeknek
instrumental tűzzel tüzekkel
causal-final tűzért tüzekért
translative tűzzé tüzekké
terminative tűzig tüzekig
essive-formal tűzként tüzekként
essive-modal — —
inessive tűzben tüzekben
superessive tűzön tüzeken
adessive tűznél tüzeknél
illative tűzbe tüzekbe
sublative tűzre tüzekre
allative tűzhöz tüzekhez
elative tűzből tüzekből
delative tűzről tüzekről
ablative tűztől tüzektől
Possessive forms of tűz
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. tüzem tüzeim
2nd person sing. tüzed tüzeid
3rd person sing. tüze tüzei
1st person plural tüzünk tüzeink
2nd person plural tüzetek tüzeitek
3rd person plural tüzük tüzeik
Derived terms
Compound words
Expressions

Etymology 2

From the archaic tövik (“to stitch”). Cognate of tű (“needle, pin”).

Verb

tűz

  1. (transitive) to pin, to stitch (to fasten with a pin or stitch)
  2. (transitive) to fix, to stick
  3. (transitive) to shine, blaze, glare (sun)

Conjugation
conjugation of tűz
Infinitive tűzni
Past participle tűzött
Present participle tűző
Future participle tűzendő
Adverbial participle tűzve
Potential tűzhet
1st person sg 2nd person sg informal 3rd person sg,
2nd person sg formal		 1st person pl 2nd person pl informal 3rd person pl,
2nd person pl formal
Indicative mood Present Indefinite tűzök tűzöl tűz tűzünk tűztök tűznek
Definite tűzöm
én téged/titeket
tűzlek		 tűzöd tűzi tűzzük tűzitek tűzik
Past Indefinite tűztem tűztél tűzött tűztünk tűztetek tűztek
Definite tűztem
én téged/titeket
tűztelek		 tűzted tűzte tűztük tűztétek tűzték
Conditional mood Present Indefinite tűznék tűznél tűzne tűznénk tűznétek tűznének
Definite tűzném
én téged/titeket
tűznélek		 tűznéd tűzné tűznénk tűznétek tűznék
Subjunctive mood Present Indefinite tűzzek tűzz
or
tűzzél		 tűzzön tűzzünk tűzzetek tűzzenek
Definite tűzzem
én téged/titeket
tűzzelek		 tűzd
or
tűzzed		 tűzze tűzzük tűzzétek tűzzék
Conjugated infinitive tűznöm tűznöd tűznie tűznünk tűznötök tűzniük
Derived terms
  • tűzés

(With verbal prefixes):

References
  1. Entry #1864 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
  2. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.