téléphoner
See also: telephoner
French
Pronunciation
- IPA(key): /te.le.fɔ.ne/
audio (file)
Verb
téléphoner
- (intransitive) To call, to ring, to telephone
- J'ai téléphoné à mon ami.
- I called my friend.
- 1932, Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
- Il ne me restait plus en fait de ressources qu’à aller jusqu’au bistrot pour téléphoner de temps en temps à quelques autres praticiens par-ci, par-là, au loin, que je connaissais plus ou moins bien dans Paris, dans les hôpitaux, pour leur demander ce qu’ils feraient eux, ces malins, ces considérés, devant une typhoïde comme celle qui me tracassait.
- All I could do was go to the bistrot now and then and phone various doctors in the Paris hospitals, with whom I was more or less acquainted, and ask those sage, widely respected luminaries what they would do if faced with a case of typhoid like the one that was driving me mad.
- Il ne me restait plus en fait de ressources qu’à aller jusqu’au bistrot pour téléphoner de temps en temps à quelques autres praticiens par-ci, par-là, au loin, que je connaissais plus ou moins bien dans Paris, dans les hôpitaux, pour leur demander ce qu’ils feraient eux, ces malins, ces considérés, devant une typhoïde comme celle qui me tracassait.
- J'ai téléphoné à mon ami.
Conjugation
Conjugation of téléphoner (see also Appendix:French verbs)
| present participle | téléphonant /te.le.fɔ.nɑ̃/ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| past participle | téléphoné /te.le.fɔ.ne/ | ||||||
| infinitive | |||||||
| simple | téléphoner | ||||||
| compound | avoir + past participle | ||||||
| gerund1 | |||||||
| simple | téléphonant /te.le.fɔ.nɑ̃/ | ||||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | téléphone /te.le.fɔn/ |
téléphones /te.le.fɔn/ |
téléphone /te.le.fɔn/ |
téléphonons /te.le.fɔ.nɔ̃/ |
téléphonez /te.le.fɔ.ne/ |
téléphonent /te.le.fɔn/ |
| imperfect | téléphonais /te.le.fɔ.nɛ/ |
téléphonais /te.le.fɔ.nɛ/ |
téléphonait /te.le.fɔ.nɛ/ |
téléphonions /te.le.fɔ.njɔ̃/ |
téléphoniez /te.le.fɔ.nje/ |
téléphonaient /te.le.fɔ.nɛ/ | |
| past historic2 | téléphonai /te.le.fɔ.ne/ |
téléphonas /te.le.fɔ.na/ |
téléphona /te.le.fɔ.na/ |
téléphonâmes /te.le.fɔ.nam/ |
téléphonâtes /te.le.fɔ.nat/ |
téléphonèrent /te.le.fɔ.nɛʁ/ | |
| future | téléphonerai /te.le.fɔn.ʁe/ |
téléphoneras /te.le.fɔn.ʁa/ |
téléphonera /te.le.fɔn.ʁa/ |
téléphonerons /te.le.fɔn.ʁɔ̃/ |
téléphonerez /te.le.fɔn.ʁe/ |
téléphoneront /te.le.fɔn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | téléphonerais /te.le.fɔn.ʁɛ/ |
téléphonerais /te.le.fɔn.ʁɛ/ |
téléphonerait /te.le.fɔn.ʁɛ/ |
téléphonerions /te.le.fɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
téléphoneriez /te.le.fɔ.nə.ʁje/ |
téléphoneraient /te.le.fɔn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | téléphone /te.le.fɔn/ |
téléphones /te.le.fɔn/ |
téléphone /te.le.fɔn/ |
téléphonions /te.le.fɔ.njɔ̃/ |
téléphoniez /te.le.fɔ.nje/ |
téléphonent /te.le.fɔn/ |
| imperfect2 | téléphonasse /te.le.fɔ.nas/ |
téléphonasses /te.le.fɔ.nas/ |
téléphonât /te.le.fɔ.na/ |
téléphonassions /te.le.fɔ.na.sjɔ̃/ |
téléphonassiez /te.le.fɔ.na.sje/ |
téléphonassent /te.le.fɔ.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | téléphone /te.le.fɔn/ |
— | téléphonons /te.le.fɔ.nɔ̃/ |
téléphonez /te.le.fɔ.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 Only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Further reading
- “téléphoner” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.