tál

See also: tal, Tal, tâl, tål, -tal, and -tál

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtaːl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: tál

Noun

tál (plural tálak)

  1. dish, bowl (a vessel such as a plate for holding or serving food)

Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative tál tálak
accusative tálat tálakat
dative tálnak tálaknak
instrumental tállal tálakkal
causal-final tálért tálakért
translative tállá tálakká
terminative tálig tálakig
essive-formal tálként tálakként
essive-modal — —
inessive tálban tálakban
superessive tálon tálakon
adessive tálnál tálaknál
illative tálba tálakba
sublative tálra tálakra
allative tálhoz tálakhoz
elative tálból tálakból
delative tálról tálakról
ablative táltól tálaktól
Possessive forms of tál
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. tálam tálaim
2nd person sing. tálad tálaid
3rd person sing. tála tálai
1st person plural tálunk tálaink
2nd person plural tálatok tálaitok
3rd person plural táluk tálaik

Derived terms
Compound words
  • ágytál
  • borotvatál
  • cseréptál
  • levesestál
  • mosdótál

References
  1. Entry #1857 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
  2. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN

Further reading
  • tál in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

Icelandic

Pronunciation
  • IPA(key): /tʰauːl/
  • Rhymes: -auːl

Noun

tál n (genitive singular táls, no plural) or tál f (genitive singular tálar, nominative plural tálar)

  1. deception, deceptive allurement, seduction

Declension
declension of tál
n-s singular
indefinite definite
nominative tál tálið
accusative tál tálið
dative táli tálinu
genitive táls tálsins
declension of tál
f-s1 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative tál tálin tálar tálarnar
accusative tál tálina tálar tálarnar
dative tál tálinni tálum tálunum
genitive tálar tálarinnar tála tálanna

Derived terms

Anagrams

Irish

Pronunciation

Etymology 1

From Old Irish tál (“adze”).

Noun

tál m (genitive singular táil, nominative plural táil)

  1. adze
Declension
Declension of tál

First declension

Bare forms:

Case Singular Plural
Nominative tál táil
Vocative a tháil a thála
Genitive táil tál
Dative tál táil

Forms with the definite article:

Case Singular Plural
Nominative an tál na táil
Genitive an táil na dtál
Dative leis an tál

don tál

 leis na táil

Etymology 2

From Old Irish tál (“pouring, yielding, bestowing, weeping”).

Noun

tál m (genitive singular táil, nominative plural táil)

  1. verbal noun of tál
  2. (milk) lactation, yield, flow; secretion
  3. (figuratively) yield, flow; grant, bestowal
Declension
Declension of tál

First declension

Bare forms:

Case Singular Plural
Nominative tál táil
Vocative a tháil a thála
Genitive táil tál
Dative tál táil

Forms with the definite article:

Case Singular Plural
Nominative an tál na táil
Genitive an táil na dtál
Dative leis an tál

don tál

 leis na táil
Synonyms

Verb

tál (present analytic tálann, future analytic tálfaidh, verbal noun tál, past participle tálta)

  1. (transitive, of milk) yield; secrete
    1. (intransitive, with ar) suckle
Conjugation
First Conjugation (A)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present tálaim tálann tú;
tálair†		 tálann sé, sí tálaimid tálann sibh tálann siad;
tálaid†		 a thálann; a thálas /
a dtálann*; a dtálas*		 táltar
past thál mé; thálas thál tú; thálais thál sé, sí thálamar; thál muid thál sibh; thálabhair thál siad; tháladar a thál /
ar thál*		 táladh
past habitual thálainn tháltá tháladh sé, sí thálaimis; tháladh muid tháladh sibh thálaidís; tháladh siad a tháladh /
ar tháladh*		 tháltaí
future tálfaidh mé;
tálfad		 tálfaidh tú;
tálfair†		 tálfaidh sé, sí tálfaimid;
tálfaidh muid		 tálfaidh sibh tálfaidh siad;
tálfaid†		 a thálfaidh; a thálfas /
a dtálfaidh*; a dtálfas*		 tálfar
conditional thálfainn / dtálfainn‡‡ thálfá / dtálfᇇ thálfadh sé, sí / dtálfadh sé, s퇇 thálfaimis; thálfadh muid / dtálfaimis‡‡; dtálfadh muid‡‡ thálfadh sibh / dtálfadh sibh‡‡ thálfaidís; thálfadh siad / dtálfaidís‡‡; dtálfadh siad‡‡ a thálfadh /
ar thálfadh*		 thálfaí / dtálfa퇇
subjunctive present go dtála mé;
go dtálad†		 go dtála tú;
go dtálair†		 go dtála sé, sí go dtálaimid;
go dtála muid		 go dtála sibh go dtála siad;
go dtálaid†		 — go dtáltar
past dá dtálainn dá dtáltá dá dtáladh sé, sí dá dtálaimis;
dá dtáladh muid		 dá dtáladh sibh dá dtálaidís;
dá dtáladh siad		 — dá dtáltaí
imperative tálaim tál táladh sé, sí tálaimis tálaigí;
tálaidh†		 tálaidís — táltar
verbal noun tál
past participle tálta

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation
Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
tál thál dtál
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

Rohingya

Etymology

From Sanskrit स्थालिका (sthālikā). Cognate with Assamese থাল (thal), Bengali থালা (thala)

Noun

tál

  1. plate
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.